자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
by oneself vs. for oneself..... ㅜㅜ
혼자 하다, 스스로의 힘으로 하다....
무슨 차이가 있는 걸까요?
쉬운거 물었다고 뭐라하지 마시고 좀 가르쳐 주시면 안될까요?
.........
고맙습니다. 꾸벅.
1. by oneself는
'17.8.18 10:33 AM (183.100.xxx.80)혼자서 alone의 뜻이고 for oneself는 혼자힘으로 스스로without other's help 의 뜻이에요
2. self
'17.8.18 10:37 AM (1.245.xxx.169)제가 잘 이해가 안되는 것이...
혼자하면 스스로 하는 것과 마찬가지인데 그렇게 보면 둘 사이의 차이점을 모르겠다는 것이에요.
예문에서 보면 특히나 더요...ㅜㅜ3. ...
'17.8.18 10:39 AM (125.177.xxx.135) - 삭제된댓글본인 의지 차이겠죠
어쩔 수 없이 혼자 하는 것과 자발적으로 혼자 하는 것
근데 요새 영어 보면 혼용해서 쓰니 구별의 실익이 그렇게 크지는 않아요4. ..
'17.8.18 10:54 AM (115.136.xxx.99) - 삭제된댓글Do it by youself 너 혼자 해
Do it for youself 네 스스로 해
Got it?5. 살림이좋아요^^
'17.8.18 11:05 AM (122.254.xxx.38)첫댓글님 말씀이 맞는데 풀어서 좀 더 설명드리면 다른 사람 없이 혼자라는 것이 by oneself, 다른 사람이 도와주지 않고 나 혼자 힘으로 뭔가를 해냈다는 것이 for oneself에요.
친구집에 나 혼자 갔다, 어제 혼자 밥을 먹었다, 나는 혼자 산다면 by myself. 이건 뭐 개인의 노력이 필요한 부분이 아니죠.
혼자서 이 음식들을 다 만들었다. (옆에 누가 있을 수도 있지만 도움없이 내 힘으로만 만들었다), 학원이나 개인교습없이 나 혼자서 기타를 배웠다 등등은 for myself. 내 스스로의 의지, 노력으로 뭔가를 해낸다, 해냈다. 등의 뜻이요.
이해가 되셨으면 좋겟네요.^^6. 이상하네요
'17.8.18 11:38 AM (99.21.xxx.203)제게 for myself 하면 "나를 위해" 란 뜻으로 들리지 결코 다른 사람의 도움을 받지 않고란 뜻으로 안 들리는데요. 검색해보니 그런 식으로 가르치는 곳이 좀 있나봐요. 같은 질문을 했는데 쩨 생각과 같이 for oneself 는 for one's own benefit 이란 뜻이지 위의 설명과는 전혀 다른데요.
http://thegrammarexchange.infopop.cc/eve/forums/a/tpc/f/340600179/m/789109554
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
726600 | 남편이 긴~~ 다시마를 보더니 10 | 다시마 | 2017/09/04 | 4,495 |
726599 | 부동산에 일찍 눈 뜨신 분들이 많네요 3 | 허허 | 2017/09/04 | 3,844 |
726598 | 빵 종류 제외.... 간식 뭐가 있을까요? 29 | 고딩맘 | 2017/09/04 | 6,700 |
726597 | 베풀고 살았다고 착각하는 사람. 베푼게 없다고 하는 사람 5 | 어리둥절 | 2017/09/04 | 2,752 |
726596 | 한국 코스트코 회원권 미국에서 8 | 코스코 | 2017/09/04 | 2,592 |
726595 | 결명자다이어트 효과있을까요? 3 | 접때 | 2017/09/04 | 2,007 |
726594 | 김희선이 관리를 안한다는건 운동만 안한다는 건가봐요 23 | 제목없음 | 2017/09/04 | 15,467 |
726593 | 설현을 실제 보면 엄청 예쁘다는데 39 | ㅇㅇ | 2017/09/04 | 23,513 |
726592 | 11월 중순, 하순에 트렌치 코트 입나요? 5 | 한국 방문 | 2017/09/04 | 1,842 |
726591 | 안철수 "문재인 대통령, 안보회담 제안 조속히 화답해야.. 22 | 으하하하 | 2017/09/04 | 2,116 |
726590 | 아이폰 질문있는데요 5 | ㅇㅇ | 2017/09/04 | 933 |
726589 | 요즘 마트에 파는 수입 캔맥주들 이것저것 사먹고 있는데요 7 | .... | 2017/09/04 | 2,388 |
726588 | LG 시그너쳐 광고 정말 고급스럽네됴. 6 | LG 광고업.. | 2017/09/04 | 2,553 |
726587 | 인덕원 살만 해요? 9 | heywo | 2017/09/04 | 3,254 |
726586 | 물 많이 마셨더니 8 | ... | 2017/09/04 | 4,437 |
726585 | 무미건조한 남편... 답답합니다ㅠ 15 | ... | 2017/09/04 | 7,893 |
726584 | 연세있는 부모님과 속초여행 괜찮을까요? 4 | ㅇㅇ | 2017/09/04 | 1,256 |
726583 | 중학교 2학년때 인가 일진한테 어이없이 맞은일... 5 | 노랑이11 | 2017/09/04 | 1,617 |
726582 | 좋은 가사도우미를 14 | ㅇㅇ | 2017/09/04 | 3,216 |
726581 | (이혼)예물 다이야반지 팔았네요 14 | 이혼 | 2017/09/04 | 11,893 |
726580 | 전 30대 후반 여성인데요 일반인 식사량에 대해서 궁금해요 24 | 어쩌면돼지 | 2017/09/04 | 6,003 |
726579 | 살빼는건 참 힘드네요 7 | ... | 2017/09/04 | 2,375 |
726578 | 막되먹은 시집식구글보니 괴롭네요 8 | F | 2017/09/04 | 2,269 |
726577 | 스팀되면서 회전도 되는 청소기 쓰시는 분 계세요? | 청소달인 | 2017/09/04 | 368 |
726576 | 조말ㄹ 향수 샀어요 4 | ㅇㅇ | 2017/09/04 | 3,177 |