by oneself vs. for oneself..... ㅜㅜ
작성일 : 2017-08-18 10:31:01
2403809
by oneself가 '혼자' 이고 for oneself가 '스스로의 힘으로'라는 뜻이라고 하는데요, 둘 사이의 정확한 차이를 모르겠어요.
혼자 하다, 스스로의 힘으로 하다....
무슨 차이가 있는 걸까요?
쉬운거 물었다고 뭐라하지 마시고 좀 가르쳐 주시면 안될까요?
.........
고맙습니다. 꾸벅.
IP : 1.245.xxx.169
6 개의 댓글이 있습니다.
1. by oneself는
'17.8.18 10:33 AM
(183.100.xxx.80)
혼자서 alone의 뜻이고 for oneself는 혼자힘으로 스스로without other's help 의 뜻이에요
2. self
'17.8.18 10:37 AM
(1.245.xxx.169)
제가 잘 이해가 안되는 것이...
혼자하면 스스로 하는 것과 마찬가지인데 그렇게 보면 둘 사이의 차이점을 모르겠다는 것이에요.
예문에서 보면 특히나 더요...ㅜㅜ
3. ...
'17.8.18 10:39 AM
(125.177.xxx.135)
-
삭제된댓글
본인 의지 차이겠죠
어쩔 수 없이 혼자 하는 것과 자발적으로 혼자 하는 것
근데 요새 영어 보면 혼용해서 쓰니 구별의 실익이 그렇게 크지는 않아요
4. ..
'17.8.18 10:54 AM
(115.136.xxx.99)
-
삭제된댓글
Do it by youself 너 혼자 해
Do it for youself 네 스스로 해
Got it?
5. 살림이좋아요^^
'17.8.18 11:05 AM
(122.254.xxx.38)
첫댓글님 말씀이 맞는데 풀어서 좀 더 설명드리면 다른 사람 없이 혼자라는 것이 by oneself, 다른 사람이 도와주지 않고 나 혼자 힘으로 뭔가를 해냈다는 것이 for oneself에요.
친구집에 나 혼자 갔다, 어제 혼자 밥을 먹었다, 나는 혼자 산다면 by myself. 이건 뭐 개인의 노력이 필요한 부분이 아니죠.
혼자서 이 음식들을 다 만들었다. (옆에 누가 있을 수도 있지만 도움없이 내 힘으로만 만들었다), 학원이나 개인교습없이 나 혼자서 기타를 배웠다 등등은 for myself. 내 스스로의 의지, 노력으로 뭔가를 해낸다, 해냈다. 등의 뜻이요.
이해가 되셨으면 좋겟네요.^^
6. 이상하네요
'17.8.18 11:38 AM
(99.21.xxx.203)
제게 for myself 하면 "나를 위해" 란 뜻으로 들리지 결코 다른 사람의 도움을 받지 않고란 뜻으로 안 들리는데요. 검색해보니 그런 식으로 가르치는 곳이 좀 있나봐요. 같은 질문을 했는데 쩨 생각과 같이 for oneself 는 for one's own benefit 이란 뜻이지 위의 설명과는 전혀 다른데요.
http://thegrammarexchange.infopop.cc/eve/forums/a/tpc/f/340600179/m/789109554
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
726180 |
명불허전 어마어마하네요 11 |
제목없음 |
2017/09/04 |
4,924 |
726179 |
검은색 깡통 올리브 냉동하기 2 |
음 |
2017/09/04 |
605 |
726178 |
막스마라 핸드메이드 코트, 왜 안감이 없을까요 ㅠ 3 |
에혀 |
2017/09/04 |
4,258 |
726177 |
홍준표 2 |
ㅅㄷ |
2017/09/04 |
558 |
726176 |
명박이 국정원조작해 공격한건 안철수였네요ㄷㄷㄷ안철수 죽이기??.. 38 |
안철수 |
2017/09/04 |
3,510 |
726175 |
릴리안 끊었더니 생리양이 다시 많아지던가요? 9 |
궁금 |
2017/09/04 |
2,854 |
726174 |
성인 딸의 주민등록초본은 엄마가 발급받을 수 있나요? 4 |
때인뜨 |
2017/09/04 |
965 |
726173 |
가벼운 칙릿 추천해주세요.. 1 |
ㅇㅇ |
2017/09/04 |
660 |
726172 |
외국에 적응잘하게 되는 계기가 3 |
ㅇㅇ |
2017/09/04 |
1,570 |
726171 |
태어나서 처음 돼지고기 고추장 불고기 합니다.조언 좀 8 |
허 |
2017/09/04 |
1,219 |
726170 |
(사람먹는) 밥, 개 줘도 돼요? 13 |
ㅇㅇ |
2017/09/04 |
1,320 |
726169 |
인복이 없는 분들 친구 사귀는 거 계속 히시나요? 21 |
.. |
2017/09/04 |
7,363 |
726168 |
채시라도 여전히 긴머리 고수하네요 7 |
.. |
2017/09/04 |
4,629 |
726167 |
진짜 우리나라는 호구에요 3 |
... |
2017/09/04 |
2,262 |
726166 |
사람들의 비위를 맞춰줘야 하나요? 3 |
. . . .. |
2017/09/04 |
1,224 |
726165 |
유시민과 손석희의 젊은 얼굴 !!!!!!!! 3 |
유시민전설의.. |
2017/09/04 |
2,237 |
726164 |
최태원 SK 회장 장녀 윤정씨, 10월 벤처기업인과 화촉 9 |
.. |
2017/09/04 |
9,315 |
726163 |
택시기사님, 승객 10명 중 8명은 조용히 가고 싶대요 6 |
고딩맘 |
2017/09/04 |
3,432 |
726162 |
연예인은 자녀들 유학 6 |
뭘로 |
2017/09/04 |
4,698 |
726161 |
어서와 독일편 2회 깨알번역~^^ 24 |
독일맘 |
2017/09/04 |
10,273 |
726160 |
모기때문에 고생하시는 분 |
한달여 |
2017/09/04 |
1,328 |
726159 |
나라에서 건강검진해주는거 4 |
소나무 |
2017/09/04 |
1,872 |
726158 |
전기밭솥 예약취사는 취사시작하는 시간인가요? 완료시간인가요? 6 |
알쏭달쏭 |
2017/09/04 |
1,640 |
726157 |
서경덕교수 인스타에 반박글 올렸네요 42 |
... |
2017/09/04 |
18,308 |
726156 |
이 상황 제가 배려심이 없는건가요? 5 |
ggbe |
2017/09/04 |
1,455 |