이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 725594 |
적폐청산 좀 하려는데 .... 2 |
하여간 |
2017/09/02 |
713 |
| 725593 |
언니가 사귀는 남자 얘기 들으니 속 타내요 43 |
... |
2017/09/02 |
20,749 |
| 725592 |
이 시간에 깨어있는 분들은 20 |
... |
2017/09/02 |
2,872 |
| 725591 |
행복찹쌀떡이 맛있어요? 밥알찹쌀떡이 맛있어요? 8 |
떡좋아하는언.. |
2017/09/02 |
2,188 |
| 725590 |
개누리당 씨스터즈 조윤선 이혜훈 나경원.. 5 |
ㅜㅜ |
2017/09/02 |
1,460 |
| 725589 |
MBC 사장이 부당노동행위로 5 |
체포 |
2017/09/02 |
1,165 |
| 725588 |
오랜만에 한국가는데 뭐할까요? 9 |
딜리쉬 |
2017/09/02 |
1,508 |
| 725587 |
일산 오킴스 쌍거풀 어떤가요 4 |
.. |
2017/09/02 |
1,781 |
| 725586 |
역시 트렌드를 잘 아네요 ㅋㅋ 기재부에서 김생민 기용해서 내년 .. 3 |
굿굿 |
2017/09/02 |
2,107 |
| 725585 |
한남동 더힐 비싼이유가 뭔가요?? 9 |
천장이낮네 .. |
2017/09/02 |
5,744 |
| 725584 |
소창,면생리대 2달사용 후 변화가 있네요 2 |
소창 |
2017/09/02 |
4,081 |
| 725583 |
충재씨 여자들이 좋아하는 외모인가요? 33 |
충재 |
2017/09/02 |
13,152 |
| 725582 |
비지가 왜 실검에? 4 |
철렁함 |
2017/09/02 |
2,245 |
| 725581 |
방금 미역국 끓여서 맛난 김치랑 밥 먹었더니 박나래가 안부러워요.. 6 |
미역너이놈 |
2017/09/02 |
3,091 |
| 725580 |
샤넬 짝퉁 핸드폰 케이스도 샤넬 고유 넘버가 있는지요?? 1 |
폰케 |
2017/09/02 |
953 |
| 725579 |
푸드트럭이라는게 불법 영업인가요?? 3 |
근디요 |
2017/09/02 |
1,974 |
| 725578 |
이런 동서..어떻게 대해야할까요. 63 |
번뇌 |
2017/09/02 |
20,453 |
| 725577 |
수영강습시간보다 어느정도 일찍가야하나요? 8 |
.. |
2017/09/02 |
1,564 |
| 725576 |
아빠가 노래방하는 집안은 어떤가요? 4 |
셜록스 |
2017/09/02 |
2,583 |
| 725575 |
쇼미더머니 우원재 정말 멋지고 똑똑하네요 6 |
쇼미더머니 |
2017/09/02 |
1,808 |
| 725574 |
오늘 더운거 맞나요? 에어컨 틀었어용 6 |
나만더운겨?.. |
2017/09/02 |
1,509 |
| 725573 |
박나래 하트 충재씨 ㅋㅋㅋ 19 |
ㅋㅋ |
2017/09/02 |
7,930 |
| 725572 |
박나래 요리 정말 잘하네요 14 |
나혼자산다 |
2017/09/02 |
13,164 |
| 725571 |
전라도 왔어요! 좋았던 곳 추천부탁드려요 6 |
전라조 |
2017/09/02 |
1,458 |
| 725570 |
KBS1 콘서트7080에 지금 윤시내 나오네요 3 |
가을바람 |
2017/09/02 |
1,289 |
