그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,498
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 18076 | 아이가 자기 괴롭힌 아이 혼내 달라고 이야기 할때 뭐라 말해야 .. 9 | 모르겠어요... | 2011/09/29 | 2,279 |
| 18075 | 우울해서 개콘을 봤는데 66 | 초록가득 | 2011/09/29 | 9,543 |
| 18074 | 이 정도가 마른 거긴..한건가요? 15 | 음... | 2011/09/29 | 3,067 |
| 18073 | 닥스..남편겨울옷 사줄려고하는데~ 2 | 울여보 | 2011/09/29 | 2,071 |
| 18072 | 연애시.. 8 | 조언좀 | 2011/09/29 | 1,948 |
| 18071 | 자취생인데요. 현미밥 짓는 법 알고싶어요 11 | dudu | 2011/09/29 | 4,071 |
| 18070 | 비행기 수화물 조언 부탁드립니다. 2 | 장거리여행 | 2011/09/29 | 1,606 |
| 18069 | 실비보험? 2 | 사람 | 2011/09/29 | 1,404 |
| 18068 | 문채원씨 연기 내공 정말 부족한것 같아요. 52 | 흠... | 2011/09/29 | 12,954 |
| 18067 | 촘스키 "눈 뜬 사람들은 보라, 월스트리트의 깡패들을" 3 | 샬랄라 | 2011/09/29 | 1,637 |
| 18066 | 비발디의 피콜로 협주곡 A단조 제1악장 & C장조 제2악.. 11 | 바람처럼 | 2011/09/29 | 2,799 |
| 18065 | 서울 집 팔고, 광명 소하로 가는거...어떻게 생각하세요 12 | 비오나 | 2011/09/29 | 3,168 |
| 18064 | 임신 3개월 되기 전에 기차 3시간 타도 괜찮을까요? 6 | 고민 | 2011/09/29 | 2,380 |
| 18063 | 자기전엔 맥주..아침엔 커피..ㅠㅠ 5 | .. | 2011/09/29 | 2,736 |
| 18062 | 쓸쓸해요~~ 30 | 2011/09/29 | 3,966 | |
| 18061 | 잠이 와서 자러가야 하는데 자랑 좀 하고 갈께요 8 | .. | 2011/09/29 | 2,697 |
| 18060 | 길가다가 사자를 만난다면... 1 | ㅇㅇ | 2011/09/29 | 1,438 |
| 18059 | 국수좀..간단하게 만드는 방법이 뭐 없을까요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2011/09/29 | 2,680 |
| 18058 | 인터넷쇼핑중.. 이런경우도 있으신 분 계세요? 5 | ?? | 2011/09/29 | 1,945 |
| 18057 | 오늘 공주의 남자 너무 슬프네요.. 12 | 부자맘 | 2011/09/29 | 3,626 |
| 18056 | 공주의 남자,에서 이민우는? 7 | 질문 | 2011/09/29 | 3,581 |
| 18055 | 나경원 의원에 대한 것중.. 이거 다 사실맞죠 6 | 밝은태양 | 2011/09/29 | 2,677 |
| 18054 | 주식이 사흘째 올랐는데요.. 이걸로 위기 끝? 8 | 운덩어리 | 2011/09/29 | 2,836 |
| 18053 | 매일 줄넘기 하는 분~ 5 | 운동 | 2011/09/29 | 3,111 |
| 18052 | 차량 메탈스티커 제거. 3 | 걱정. | 2011/09/29 | 3,185 |