그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,452
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13974 | 블로그의 글 복사하기 6 | 복사하기 | 2011/09/19 | 3,410 |
| 13973 | 세콤 설치하면 5 | 일반가정집이.. | 2011/09/19 | 2,196 |
| 13972 | 국어사전 어떤게 좋을까요? 5 | 예비초등 | 2011/09/19 | 1,135 |
| 13971 | 저축은행 예금 내역을 예보 같은 데서 볼 수 있느지요? 3 | 물어 볼 곳.. | 2011/09/19 | 989 |
| 13970 | 직장다니고 돈 벌기가 왜이렇게 힘들까요? 5 | 휴 | 2011/09/19 | 2,030 |
| 13969 | 리프팅 레이져 소개좀 해주세요. 2 | 칙칙피부 | 2011/09/19 | 2,216 |
| 13968 | 주말에 혼자만의 시간을 달라는 남편.. 41 | / | 2011/09/19 | 11,420 |
| 13967 | 초등학교 6학년 삼국지 추천이요 4 | 나연맘 | 2011/09/19 | 1,418 |
| 13966 | 힘찬병원 | ... | 2011/09/19 | 1,031 |
| 13965 | 요즘 노처녀가 많은이유.. 어느정도 공감돼는듯.. 42 | .. | 2011/09/19 | 17,299 |
| 13964 | 강원도 평창,정선쪽 사시는 님들 1 | .... | 2011/09/19 | 1,238 |
| 13963 | 이 기분이 뭘까.. 했더니 2 | 요즘 | 2011/09/19 | 1,090 |
| 13962 | 100일 돌 선물은 어떤것이 무난한가요? 8 | 참고 | 2011/09/19 | 1,224 |
| 13961 | "MB 집권후 부채 881조 폭증...파국 직전" 5 | 베리떼 | 2011/09/19 | 1,370 |
| 13960 | 우체국은 5천만원 이상 넣어도 안전한거죠? 6 | 000 | 2011/09/19 | 3,082 |
| 13959 | 민주당 서울시장 후보경선 아프리카 생방송 동영상 주소 12 | 여름이오네... | 2011/09/19 | 1,323 |
| 13958 | 배송대행 사이트... 어디 이용하세요? 3 | 성질급해서넘.. | 2011/09/19 | 1,287 |
| 13957 | 토르마린 배찜질기 라는게 있던데 어디것이 좋나요? 5 | .. | 2011/09/19 | 3,420 |
| 13956 | 남경필 “농업 보조금 정책 해롭다” 2 | 세우실 | 2011/09/19 | 1,028 |
| 13955 | 집에서 담근 양파 엑기스 질문 드려요 4 | 양파 | 2011/09/19 | 1,693 |
| 13954 | 음식물 버리는 방법(포장된 경우에요) 3 | frank | 2011/09/19 | 2,181 |
| 13953 | 노래방 자주 가시나요~ 1 | 가족끼리 | 2011/09/19 | 1,100 |
| 13952 | 현미에서 갈색 뿔달린 벌레가 나오네요.. 4 | 아기엄마 | 2011/09/19 | 2,048 |
| 13951 | 6살 딸아이 처음으로 침대사줄려는데 머리가 아파요. 3 | 원목?라텍스.. | 2011/09/19 | 2,275 |
| 13950 | 예리밴드 좀더 긴 원본영상이네요. 2 | 음 | 2011/09/19 | 1,613 |