Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 12714 | 단국대 죽전이랑 천안이랑 통폐합 된다는게 무슨말인가요? 3 | .. | 2011/09/15 | 2,129 |
| 12713 | 내 남편은 뭐가 모자란걸까요. 5 | 내남편 | 2011/09/15 | 2,015 |
| 12712 | 커피가.. 많아요. ㅠ.ㅠ 20 | 나라냥 | 2011/09/15 | 2,725 |
| 12711 | 싱크대에서 양념을 어디에 두는것이 제일 편한가요? 11 | 불량주부 | 2011/09/15 | 2,276 |
| 12710 | 매실 식초 만드는 이야기 나왔었는데 검색에 안나와요 1 | 아까 | 2011/09/15 | 948 |
| 12709 | 명절날 저녁에... | ㅎㅎ | 2011/09/15 | 922 |
| 12708 | 밥을 먹을까요? 말까요? 3 | ㅋㅋㅋ | 2011/09/15 | 855 |
| 12707 | 왜소한 체격 방법 없을까요?? 2 | .. | 2011/09/15 | 1,647 |
| 12706 | 토스잉글리쉬 요즘 문제 있어요?? 1 | 으잉? | 2011/09/15 | 1,481 |
| 12705 | 매실액기스 | 코스모스 | 2011/09/15 | 843 |
| 12704 | 영화 모비딕에 잔인한 장면 많이 나오나요 3 | 보신분~ | 2011/09/15 | 913 |
| 12703 | 82쿡에 떠다니는 바이러스 잡으세효 | 바이러스 미.. | 2011/09/15 | 999 |
| 12702 | 실수로 문제를 자꾸 틀리는 아이,,, 제발 좋은방법좀 8 | .. | 2011/09/15 | 2,216 |
| 12701 | 체육학과 전망이 어떤가요? 10 | 중2맘 | 2011/09/15 | 9,971 |
| 12700 | 서울에서 원주와 천안중 다니기 편한곳은?? 10 | .. | 2011/09/15 | 2,104 |
| 12699 | 이파니 너무 말랐네요..ㅠㅜ 6 | 애엄마 | 2011/09/15 | 3,549 |
| 12698 | 급질...!! 김치통이 뚜껑없는 채 겹쳐서 안 빠져요.... 3 | 급한 며눌 | 2011/09/15 | 1,413 |
| 12697 | 냉장실 냉동실 보관요령 | 된다!! | 2011/09/15 | 1,601 |
| 12696 | 대장내시경 병원 추천부탁드립니다 4 | 송파,강남,.. | 2011/09/15 | 1,920 |
| 12695 | 잡채랑 불고기 냉장보관 며칠이나 가능한가요? 3 | ... | 2011/09/15 | 6,067 |
| 12694 | 곰솥을 시켰는데.. 이거 반품해야하나요 말아야 하나요? 10 | 웃음조각*^.. | 2011/09/15 | 2,649 |
| 12693 | 민주 박영선, 서울시장 보궐선거 출마키로 17 | 세우실 | 2011/09/15 | 2,310 |
| 12692 | 초등5 여자아이 간단선물 뭐가 좋을까요? 7 | 고민중 | 2011/09/15 | 1,069 |
| 12691 | 남의 택배를 받았는데요.. 9 | 어쩌죠? | 2011/09/15 | 3,223 |
| 12690 | 거짓말 좀 잘하고 싶어요. ㅠ.ㅠ 3 | 짜증 | 2011/09/15 | 1,076 |