82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 할인쿠폰 발행, 할인쿠폰 사용을 뭐라고 하는지요?

작성일 : 2017-06-09 12:24:14

죄송합니다.   영어를 못 하는데 꼭 필요합니다.


할인쿠폰 마케팅을 하는데

1장당 3,000원을 할인해 준다.  실제 발행을 200장하면 예상 60만원 이나

사람들이 실제로 쿠폰 사용하는 확률은 50% 안되니 실제 비용은 30만원이다

쿠폰 인쇄비도 있다.   이런 내용입니다. 


할인쿠폰 인쇄비: coupon print

할인쿠폰 비용:discount coupon marketing expense

1장당 3,000원: 3,000Won/coupon

 200장 발행 예정:  600,000원 - 200 coupons xxxxxxxx, 600,000Won

50% 회수:   100 x 3,000 = 300,000 (실제 비용, actual expense) 


위에 200장 발행 예정 에서 200장 발행(발급)을 영어로

50% 회수에서 실제 소비자가 쿠폰을 사용한다는 의미의 회수를 영어로 뭐라고 하는지요?


잘 아시는 분 도움 주시면 감사하겠습니다  

IP : 175.192.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 쿠폰좋아
    '17.6.10 8:14 AM (165.235.xxx.252)

    200장 발행한다는게 쿠폰을 200장 인쇄한다는건가요?
    그럼 print를 쓰실수도 있고 issue를 사용할 수도 있어요.
    We will be printing 200 coupons or we will issue 200 coupons.(쿠폰 200장을 발행할 것이다)
    회수라는 말은 인쇄/발행한 쿠폰중에서 실제 사용되는 쿠폰의 수를 말하는 거라면
    We expect 50% of those issued coupons to be redeemed.(인쇄/발행된 쿠폰중 50%가 사용될 것이라고 예상한다.) redeem을 사용하는게 적절할 듯 합니다.
    used를 쓸 수도 있구요.

  • 2. 네,,
    '17.6.10 9:02 AM (119.66.xxx.93)

    자세하고 친절한 답변 진심 감사드립니다
    Issue, redeem 사용 하면 되겠네요
    행복하시기 바랍니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
701259 주위에 조현병 잘 극복해내신 분들 계신가요..? 10 .... 2017/06/22 5,984
701258 초저때 엄마의 일 여부가 대입에 영향을 미칠까요? 5 SSd 2017/06/22 1,716
701257 세례 받을때 대모 부탁드리면 많이 부담이실까요? 4 꼼꼼이 2017/06/22 1,232
701256 남자들은 아내에게 본인 엄마의 처럼 해줫음하는 기대가 잇나요? 11 근데요 2017/06/22 3,605
701255 인천 살인범 부모부터 이상한 사람이겠죠? 24 ㅁㅈㅁㅈ 2017/06/22 7,277
701254 선글라스에 도수를 넣으려는데요 10 체인 2017/06/22 2,807
701253 아래 성관계 어쩌고 한분 ~(특정 장관후보를 연상시켰던) 29 누리심쿵 2017/06/22 5,090
701252 자폭하는 자유당, 5행시로 위로해주세요..ㅋㅋ 7 자스민향기 2017/06/22 1,380
701251 아이가 딴 아이 숙제를 대신해주고 있는데.. 7 .... 2017/06/22 1,562
701250 초등아이 영어학원 첨 보내려는데 조언구해요 2 시작 2017/06/22 1,064
701249 핸펀으로 삼성페이 이용시 국민카드 이용할수 있나요? 1 삼성페이 2017/06/22 644
701248 중학교 남학생중 어떤학생이 인기있나요? 5 중딩 2017/06/22 1,476
701247 뙤약볕에 아기띠 메고 "야3당 각성하라" 외친.. 4 샬랄라 2017/06/21 1,398
701246 70키로뺐던 개그맨 김수영 근황.... 13 2017/06/21 24,526
701245 결혼준비 중인데 이런 문젠 어떻게 하는 건가요? 15 ... 2017/06/21 5,512
701244 공부 그럭저럭하는 자녀를 둔 엄마의 입장에서 써봅니다 6 난 모르겠다.. 2017/06/21 2,588
701243 가수 이소라씨. 고현정씨랑 비슷 4 그냥 2017/06/21 7,004
701242 자유한국당 5행시 공모전, 기상천외 댓글 4 어머낫 2017/06/21 1,694
701241 다이어트 중에 맛살 3 다이어트중 2017/06/21 2,267
701240 모공이 좁아졌어요. 비법공개 43 .. 2017/06/21 21,771
701239 어두운 블라인드색깔 눈에 익으면 괜찮을까요? 6 후회 2017/06/21 1,145
701238 배가 많이 나온 남자도 첫 만남에서 좋아할 수 있나요? 21 쿠투 2017/06/21 6,430
701237 밤에 텔레비전 볼 때 15 .. 2017/06/21 2,628
701236 북한이 문정인교수 제안을 받아들였네요. 20 사드는 가라.. 2017/06/21 4,561
701235 탁현민 저서 또 파문…고1때 첫 성경험,..친구들과 공유했던 여.. 29 ........ 2017/06/21 6,169