'코리아 패싱', 외교부도 “들어본 적 없다”

[ㅇㅇ]

이날 유승민 후보는 문재인 후보와 사드(THAAD, 고고도미사일방어체계)를 주제로 토론을 하던 중 문재인 후보가 'KAMD(한국형미사일방어체계)'를 언급하자 '영어를 별로 안 좋아하시는데 KAMD는 영어로 하신다'고 비꼬며 '코리아패싱이라고 아시나'라고 질문했다. 이에 문재인 후보는 '모르겠다. 무슨 말인가'고 답했다. 

유승민 후보가 언급한 '코리아 패싱'은 언론 등에서 제기한 신조어로 최근 한반도 안보 문제에서 미국과 한반도 주변국들이 한국을 배제한 채 논의하는 현상을 표현한 말이다. 단어의 유래는 1998년 빌 클린턴 당시 미국 대통령이 일본을 건너뛰고 중국만 방문하고 돌아간 상황을 당시 일본 언론들이 재팬 패싱(Japan Passing)이라고 부른 것에 빗댄 것이다.

그러나 이는 정확한 외교 용어가 아닌 일부 언론이 만들어낸 단어다. 실제로 지난달 28일 조준혁 외교부 대변인은 정례브리핑 도중 관련 질문에 대해 '일각에서 사용하고 있는 '코리아 패싱'이라는 특이한 용어가 정확히 무슨 의미로 쓰고 있는지 모르겠다'며 '미국 등 국가에서 이러한 용어를 사용하는 것을 들어본 적이 없다'고 답하기도 했다.

이와 관련해 문재인 후보 측의 선대위 총괄본부장을 맡고 있는 송영길 의원은 26일 오전 한 라디오 방송에 출연해 '중요한 것은 용어가 문제가 아니라 대한민국이라는 존재 자체가 지금 무시되고 있는 현실이 문제'라고 꼬집었다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=040&aid=000...

[외교부도 모른다는데?]

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=040&aid=000...

[ㅋㅋㅋ]

승민아

부끄러운 줄 알아라.

[..]

나도 첨들어봄
어디서 주워듣고 왔는지

[소위]

유학파들이란 자들의 오만함입니다 극혐

[저도 시민권자지만]

유승민 어거지...

[아주 꼴갑을]

떨었지요, 철수의 와튼스쿨 발언만큼이나 찌질하고 더티한 질문이지요, 승민이는 갈수록 얼굴이 더 추해지고, 암튼 보기 역겨워요

[오만함]

유승민후보 오만해요.

[쯧쯧]

나도 뭔소린가 했다..
완전 콩글리쉬인데 그걸 대단한 거 아는 거 마냥 아는 체 하다니...
심지어 공식적으로 널리 쓰이는 말도 아니고 일부 언론에서 걍 갖다 붙인 걸 갖고는...
유학 갔다온 건 맞냐???
유승민 이거 하는 짓이 넘 밉상이야

[..]

그러게요
저도 낯선단어 이던데요.

[Meow]

외교부 장관도 민주당 인사인듯

[첫날]

토론에 유승민에게 잠시 속았어요.

[ㅇㅇ]

대선후보로써 지금같이 북한땜에 급박한시기에 신문과 언론에 조금만 관심있으면 알수있는말입니다

[ㅇㅇ]

일본에서 만들어낸 콩글리시 수준 어휘를 영어 운운 하며
공격에 쓰는 치졸함
한국 비하의 의미가 있는 말을 굳이 쓰고 싶었을까

더 어이없는건 이런 한국 배제해버리는
한국이 무시당하는 상황이 지금 박근혜 정부때문에
일어난건데 이걸
문재인한테 따지는 후안무치함 이라니

지금 문재인이 대통령인줄 착각해서 따진걸까

[네]

신조어이고 일본에서 먼저 썼다는데 지지후보 편드시느라 저런 신조어 쓰는게 당연하다시는분들 그렇게 편드시면서 사림 좀 펴셨습니까?
유승민이 되면 전쟁나도 딱히 대책은 없어보이지만 전쟁을 막으려는 노력도 엊ㅅ어보이던데 전쟁나시면 일본에서 산별적으로 난민 받으시겠다는데 일본으로 피난갈 정도로 자격은 충분하신거지요?

[ㅇㅇ]

그리고 발음이 이상해서 못알아듣겠던데요
경상도 억양이어서 그런가 패씽이라고 안들렸어요
유승민 유학파 맞죠?

[풉!]

그래, 그럼 다음 토론은 아리랑티비가서 영어로 다 해보시든지 하하하하
누가 먼저 입을 떼는지, 할애된 시간에 몇 단어나 기억해서 뱉어내는지 베틀 해 봅시다.
아, 알아듣는 건 시청자 몫. 못 알아들으면 개돼지 타령하겠죠?

[그러니까요,]

유승민 후보가 말할 때, 못 알아들었어요.
단어 자체가 우스운 조어인 것도 있고,
유후보 경상도 억양 진해서 외국어할때도 티 확나죠.

[하늘보름]

유승민 자만심, 오만함, 상대 조롱성.
이 분 정치상식 검증해보고 싶어요

[쫌!!]

눈사람
'17.4.26 11:17 AM (181.167.xxx.65)
마 고마해....
경상도에서 쓰는 그 말은
한마디로 주딩이 닥치라는 소리랍니다. (죄송)
------------------------------

이거 지금 유승민 후보한테 하는 말씀인가요? '닥치라'는 거?
게시판에서 막말보는 거 참 싫은데, 유후보한테 직접하시든지요.
날 따뜻해지니 눈으로 만든 뇌가 녹아내리나요?
쫌!!

[나만...]

귀가 이상한건가 발음이 이상한건가 전 처음엔 "코리아 피어싱" 이라고 들리던데요..ㅠㅠ