82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베스트에 CNN 사설 운운 글요

... 조회수 : 1,099
작성일 : 2017-03-15 00:51:06
가짜 뉴스가 저렇게 만들어지는 것 같아요.
사설도 아닌 오피니언,
그것도 비전문가의 왜곡된 관점의 글을
단지 영어로 써있단 이유로 권위를 부여해서
엉터리 번역과 해석을 덧붙여 퍼뜨리는 거죠.
카톡으로 퍼지는 게 다 저런 식인 거구나 싶네요.
IP : 175.223.xxx.112
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 웃기죠
    '17.3.15 12:56 AM (49.172.xxx.87) - 삭제된댓글

    세상에 사람이 얼마나 많으며, 별별 의견이야 다 있죠.
    아무개가 미국 언론에 글 하나 실었다고
    그걸 우리가 귀기울여야 하나요?
    글 올린 사람도 맞장구 치는 사람도 우스워요.

  • 2. 네,
    '17.3.15 12:58 AM (110.11.xxx.74) - 삭제된댓글

    가짜뉴스가 만들어지는 경로가 여럿이겠죠.
    그 중 가장 간단한, 외신 오역해서 퍼뜨리기의 정석을 본 거죠.

  • 3. ...
    '17.3.15 1:01 AM (175.223.xxx.245) - 삭제된댓글

    영어로 되어 있으면 허벌벌하는 사람들이 많으니까요..
    그러니 그네가 5개 국어 한다고 뻥을 친 거죠.
    외국어 잘 하는 걸 우러러 보는 사람들이 많으니..
    잠깐 봤는데 번역도 틀렸고, 법 전문가도 아닌 저자가 헌법과 형법의 차이도 이해하지 못했던데, 그걸 영어로 써있다는 이유로 떠받드는 게 웃겨요. 그런 사람들이 성조기 들고 시위하는 걸까요?

  • 4.
    '17.3.15 1:17 AM (221.156.xxx.44)

    늦게 보았는데,, 그게 사설이든 가짜뉴스든 의미없는 커멘트든 중요한 결론에 대해서는 원글도 댓글도 빼먹네요.

    And that's probably a good thing; ruling by the people's emotions might work in Korea, but it is not compatible with American democracy.

    국민의 감정 또는 여론에 따른 통치가 한국에서 먹힌다는 것은 아마도(이건 확신쪽에 가까움) 바람직한 것이다. 물론 미국 민주주의와는 궤를 함께하지는 않지만.

  • 5. 원글
    '17.3.15 1:38 AM (222.106.xxx.174)

    엥님, 그 문장은 글 초입에 나와요. 결론이 아니죠.
    그리고 그 문장은 한국의 정치는 감정적이라고 비꼬고
    거기에 비하면 미국 민주주의는 더 우월하다고 비교하는 걸로 전 해석되네요.
    그 이후의 글은 끝까지 다 그런 식의 비교예요.

  • 6. ef
    '17.3.15 1:47 AM (123.109.xxx.132) - 삭제된댓글

    원글에 공감해요.
    외국 언론도 심도 깊고 중립적이며 신뢰가 가는 논평이 있을 거고
    허접한 의견도 있을 건데 그저 영어로 된 기사면 무조건 대단하다 여기고
    그 내용에 고개를 숙여야 하는 건 아닐 거라 봅니다.
    가끔 외신이라며 영어기사를 올리는 경우가 있는데 게재된 미디어의 이름과
    글쓴이의 경력과 그 미디어의 논조와 같이 하는지 아니면 상관 없는 개인의
    의견인지도 잘 살펴볼 필요가 있다고 봅니다.

  • 7. ef
    '17.3.15 1:50 AM (123.109.xxx.132) - 삭제된댓글

    외국 언론도 심도 깊고 중립적이며 신뢰가 가는 논평이 있을 거고
    허접한 의견도 있을 건데 그저 영어로 된 기사면 무조건 대단하다 여기고
    그 내용에 고개를 숙여야 하는 건 아닐 거라 봅니다.
    가끔 외신이라며 영어기사를 올리는 경우가 있는데 게재된 미디어의 이름과
    글쓴이의 경력과 그 미디어의 논조와 같이 하는지 아니면 상관 없는 개인의
    의견인지도 잘 살펴볼 필요가 있다고 봅니다.

  • 8. 그러게요
    '17.3.15 1:56 AM (110.35.xxx.13)

    영어로 되어 있으면 허벌벌하는 사람들이 많으니까요..
    그러니 그네가 5개 국어 한다고 뻥을 친 거죠.
    외국어 잘 하는 걸 우러러 보는 사람들이 많으니..
    잠깐 봤는데 번역도 틀렸고, 법 전문가도 아닌 저자가 헌법과 형법의 차이도 이해하지 못했던데, 그걸 영어로 써있다는 이유로 떠받드는 게 웃겨요. 그런 사람들이 성조기 들고 시위하는 걸까요?22222

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
666946 맛있는 어묵볶음 비법좀 알려주세요. 14 노레시피 2017/03/27 4,406
666945 이준석 " 안철수, 이상하게 여론조사 안잡히는 지지율 .. 27 안철수 여론.. 2017/03/27 2,374
666944 뉴스 보며 느낀거... 1 shinsa.. 2017/03/27 326
666943 생리 끝나고 며 칠후 진한 갈색 분비물이요. 4 초등6학년 2017/03/27 5,180
666942 고양이 털 색깔이 변했어요. 82csi 도와주세요!! 5 //// 2017/03/27 1,887
666941 김남훈 트윗 ㅋ 4 고딩맘 2017/03/27 1,324
666940 태안쪽 리솜리조트 요즘 관리상태가 어떤가요? 2 자유부인 2017/03/27 1,263
666939 상지대 교수의 세월호 참사에 대한 막말 1 쓰레기 교수.. 2017/03/27 582
666938 결혼 두달 전인데 피부가 너무 건조해요.. 뭘 하면 좋을까요? 22 ㅇㅇ 2017/03/27 3,369
666937 사무실파티션 없어 관두겠다고하니 바로 설치해주네요. 15 ..... 2017/03/27 3,317
666936 콘크리트 못 박아주는 사람 없을까요? 9 ... 2017/03/27 1,175
666935 지금 보이는 냉이랑 쑥 나오는 때 인가요? 11 2017/03/27 1,069
666934 구속이 기쁘긴한데, 노통때 얼마나 피말랐을지... ㅇㅇ 2017/03/27 496
666933 팝송노래 알려주세요 방금그곡 2017/03/27 264
666932 박근혜 영장실질심사에 강부영 판사, 시인 배용제 구속하기도… 1 ........ 2017/03/27 1,421
666931 상가 취등록을 직접 할수 있나요? 3 셀프 2017/03/27 523
666930 불고기에 갈은 배 안들어가도 맛있나요? 9 저녁메뉴 2017/03/27 1,278
666929 아이엄마랑 통화하기 2 ... 2017/03/27 771
666928 이눔의 영어 1 원글 2017/03/27 597
666927 When appropriate을 필요시. 라고 해도 될까요? 1 ddd 2017/03/27 787
666926 이 바늘 구입처 알려주실수 있나요? 5 평화 2017/03/27 758
666925 (속보)박근혜 전 대통령, 특정범죄가중처벌법상 뇌물 등 혐의 7 ........ 2017/03/27 3,292
666924 눈 앞부분 인디언주름? 몽고주름? 같은게 진해서 스트레스에요 1 ,,, 2017/03/27 1,349
666923 82엔 왜케 우는 사람이 많아요? 15 82 2017/03/27 2,794
666922 하태경의원 “文아들, 비선채용..선관위 해명 모두 틀려” 선.. 39 선관위 2017/03/27 1,809