“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 802
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 653435 | 원추리 나물 할때 그냥 데치면 되는 건가요? 1 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 1,194 |
| 653434 | 친구가 돌잔치를 가족끼리 하면 17 | 친구 | 2017/02/17 | 4,093 |
| 653433 | 호사카 유지, 문재인 공개 지지.."정권교체 돕겠다&q.. 13 | ........ | 2017/02/17 | 1,319 |
| 653432 | 에코백추천 1 | 가죽백 지겨.. | 2017/02/17 | 1,341 |
| 653431 | 소유진정도면 이쁜건가요? 47 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 13,373 |
| 653430 | 공립교사들 성과연봉제 안하나요? 2 | 교사 | 2017/02/17 | 1,235 |
| 653429 | 19질문인데 관계중 11 | 19질문 | 2017/02/17 | 11,021 |
| 653428 | 교과서비도 내나요? 6 | 고등 | 2017/02/17 | 1,094 |
| 653427 | 너무 사랑해서 감당하기 어려웠던 사람 있으셨나요? 15 | 혹시 | 2017/02/17 | 5,669 |
| 653426 | 초등반대표인데 종업식 후 인사... 9 | 음 | 2017/02/17 | 2,429 |
| 653425 | 닥터마틴st 워커 찾고 있어요 1 | 워커홀릭 | 2017/02/17 | 767 |
| 653424 | 캐나다 몬트리올 한인이 취직하기 어떤가요? 6 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 2,409 |
| 653423 | 샤브샤브냄비 어떤거 쓰세요? 6 | 샤브샤브 | 2017/02/17 | 1,768 |
| 653422 | 시골의사 박경철 원장의 근황이 궁금합니다 33 | 청춘콘서트 | 2017/02/17 | 21,949 |
| 653421 | 무슨 낙으로 사시나요? 24 | 여생 | 2017/02/17 | 7,275 |
| 653420 | 교사급여 알려주세요. 22 | 교사 | 2017/02/17 | 5,670 |
| 653419 | 중고차 사신분들 세차 어떤걸로 하세요? 4 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 1,140 |
| 653418 | 다큐멘터리 '죄와벌' 1 | 저널리스트 | 2017/02/17 | 635 |
| 653417 | 안철수 후보사퇴 기자회견할때 왜 울었는지 아시는 분? 127 | 서 | 2017/02/17 | 4,883 |
| 653416 | 어린이집 학대 충격이네요 8 | 허걱 | 2017/02/17 | 3,155 |
| 653415 | 옷가게를 하고 싶은데 동대문 가볼까해서요. 6 | .. | 2017/02/17 | 2,532 |
| 653414 | 2/28 에 탄핵 발표 가능성이 없는지 궁굼해요. 6 | 탄핵 | 2017/02/17 | 772 |
| 653413 | 너무 친해지면 불편해요ㅠㅡㅠ 27 | 흑 | 2017/02/17 | 11,137 |
| 653412 | 엄마 왼손이 마비되셨다는데..원인이 뭘까요? 7 | 걱정 | 2017/02/17 | 2,409 |
| 653411 | 이승연씨 정말 남자보는 눈 없네요.. 29 | ... | 2017/02/17 | 36,117 |