82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

꼼꼼하게 일한다가 영어로 어떻게 표현가능할까요?

봉봉엄마 조회수 : 3,888
작성일 : 2016-08-31 09:19:15

영어의 고수가 많으신 82라서 질문드려요 ㅜㅜ

어제 영국인에게 한국과 일본의 업무문화에 대해 설명하고 있었어요.
일본인들은 꼼꼼하게 일하는 편이다를 설명하기 어렵더라고요..
working precisly??
꼼꼼하다가 한국식 표현일까요?
IP : 211.36.xxx.222
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 레몬시럽
    '16.8.31 9:22 AM (174.115.xxx.48)

    detail oriented

  • 2. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:23 AM (107.209.xxx.168)

    We are good at working in details 정도면 될듯해요.

  • 3. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:26 AM (68.172.xxx.31)

    Meticulously

  • 4. dd
    '16.8.31 9:28 AM (125.132.xxx.130)

    thoroughly

  • 5. Out
    '16.8.31 9:34 AM (223.62.xxx.187)

    pay attention to details

  • 6. nn
    '16.8.31 9:37 AM (182.224.xxx.118)

    They are exact in their work.

  • 7. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:40 AM (125.132.xxx.130)

    Japanese are famous for their thorough and meticulous work style.

  • 8. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    They have a tendency to work thoroughly 도 고려해 보삼!

  • 9. Meticulous
    '16.8.31 10:27 AM (70.58.xxx.165)

    딱 떠오른 단어가 meticulous 였는데 윗분이 meticulously 제안해주셨네요.

  • 10. 봉봉엄마
    '16.8.31 12:46 PM (210.94.xxx.89)

    우와! 역시 82..다들 대단하세요.. 답변주신분들 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1588669 사촌오빠 아들결혼 축의금 얼마정도가 적당할까요 축의금 17:24:39 1
1588668 그러니까 하이브에서 내보낸 보도자료가 사실인 건 맞나요? 1 팩트가중요하.. 17:23:15 155
1588667 지메일gmail 수신확인되나요? hippos.. 17:22:44 22
1588666 너무 감정적으로 건드려서 방시혁이 어찌 나올지 1 ... 17:22:42 132
1588665 세종 변호사들 ㅎㅎ 17:21:51 187
1588664 공줄있는 가문인데... 기도 여쭈어 봅니다. 칠성줄 17:19:40 107
1588663 4~50대 분들 무슨 펌 하셨나요 1 .. 17:19:29 166
1588662 영수회담 2차 준비회동, 결론 없이 종료…민주 “아쉬움 남아” 2 결론은술이나.. 17:19:26 105
1588661 애들 시험인데 왜 제가 더 긴장해서 몸살이 날까요 중간고사 17:19:18 54
1588660 카페이름 지어주세요~ 카페오픈 17:18:14 50
1588659 민희진 상당히 동안이네요.결혼했나요? 4 음 17:16:56 774
1588658 부모님만 생각하면 진짜 왜 내 앞길막지? 싶어 울컥해요 3 ㅈㅅ 17:13:46 303
1588657 민희진 진짜 고수네요 23 ㅇㅇ 17:11:37 1,820
1588656 긴급 기자회견중 어도어 8 ..... 17:09:06 1,400
1588655 잘난 여자 있으면 묻으려는 남자집단 있지 않나요 14 ㅇㅇ 17:07:37 490
1588654 나경원 “이철규와 연대? 그냥 웃는다…당대표 고민해본 적 없어”.. 2 .... 17:06:35 192
1588653 날씨가 환상적 2 Iiii 17:05:37 358
1588652 네이버 포인트 뽑기하나봐요 6 네이버 17:02:43 337
1588651 뒤늦게 면허 따려는데 2 .. 17:02:25 164
1588650 지금 정부와 의료계 대치를 보니 4 ㅠ 17:01:32 355
1588649 월말 보고 엑셀 양식에 공백줄을 만들고 칸을 덜 채우고 회계가 16:59:56 73
1588648 동네 카페 폐업했네요 13 뮤즈 16:56:06 1,805
1588647 블라인드에 하이브 직원이 쓴 글 3 ... 16:55:23 1,639
1588646 민희진은 뉴진스 엄마가 아니였다 7 윌리 16:54:16 1,810
1588645 저같은분 계시나 여쭤요. 햄버거관련 3 병인가 16:52:43 375
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색