영어표현 알려주세요
작성일 : 2016-06-20 14:12:03
2140353
선생님이라서 대하기가 어렵다
그냥 difficult 쓰나요?
IP : 211.36.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 덤보의하루
'16.6.20 2:16 PM
(219.248.xxx.135)
-
삭제된댓글
I have a hard time to talk to a teacher...
It's difficult for me to talk to a teacher.
2. ㅇㅇ
'16.6.20 2:18 PM
(211.36.xxx.158)
윗님 감사
3. ..
'16.6.20 3:11 PM
(218.38.xxx.182)
지나가다.. 위에 답 주신 분 첫문장 틀렸어요 틀린거 참고하실까봐
have a hard time ~ing 의 구문이 맞습니다
4. 아니
'16.6.20 3:28 PM
(39.7.xxx.52)
근데 이건 오해 소지가 다분해요.
굉장히 한국적 표현이라 설명 들어가야 해요.
5. 이렇게 하면
'16.6.20 3:34 PM
(58.29.xxx.81)
어떨까요 ?
i am very nervous when i am with teachers so have difficulty talking to them( or him , her 이럴경우
앞에 teachers 를 teacher 로 )
6. 바이링궐
'16.6.20 7:24 PM
(183.99.xxx.229)
직역하면 오해의 소지가 있으니 이유를 넣어주는게 좋습니다. 뭐 나는 수줍음이 많다 아니면 윗님처럼 nervous하다든지.
저같으면 I'm shy and have a hard time striking a conversation. The thought of having a conversation with a teacher(or teachers/strangers) makes my stomach turn. I can't stand awkward moments of silence in a conversation.
뭐 이런 식이죠. 영어 표현도 참 무궁무진해서 말이에요. 그치만 부정적인 말은 최대한 배제해서 설명하는게 좋을 것 같아요. 단순히 Ex.I have trouble starting conversations with teachers라고 하면 상대는 묻겠죠. 왜 그럴까? 그럼 이유를 다시 말해줘야 하니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
575817 |
아주 작은 수박 있던데.. 일반 수박보다 더 당도가 높나요? 2 |
수박 |
2016/07/12 |
888 |
575816 |
저는 흑설탕으로 만든 요리당으로 얼굴마사지 해봤네요.. |
rr |
2016/07/12 |
1,075 |
575815 |
내가 싫은 것 주기 2 |
양심상 |
2016/07/12 |
1,070 |
575814 |
차도 근처에사는 길고양이들.. 위험 할까요 ? 2 |
하아 |
2016/07/12 |
380 |
575813 |
외국 사는 분들 거기도 매일 성폭력 뉴스가 쏟아져 나오나요. 2 |
. |
2016/07/12 |
1,100 |
575812 |
김홍걸 김종인에 일갈.. 5 |
dd |
2016/07/12 |
1,426 |
575811 |
33살에 입을 만한 브랜드.. 그리고 Bird 라는 옷 브랜드 .. 10 |
00 |
2016/07/12 |
3,534 |
575810 |
올해 주식으로 1900만원 정도 벌었어요. 그럼 종합소득과세 대.. 10 |
세금? |
2016/07/12 |
9,412 |
575809 |
침대에 뭐 까세요?? 4 |
........ |
2016/07/12 |
1,672 |
575808 |
카드값 40만원대로 줄였어요 캬캬 6 |
과소비했던자.. |
2016/07/12 |
3,832 |
575807 |
jtbc뉴스 볼수록 괜찮네요... 5 |
dd |
2016/07/12 |
1,130 |
575806 |
세월호819일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 7 |
bluebe.. |
2016/07/12 |
318 |
575805 |
드라마 별난 가족에서처럼 남자가 갑자기 변심해서 이별 통보 시... 5 |
.... |
2016/07/12 |
1,289 |
575804 |
부산에 정신과나 강박증치료 병원 추천좀 해주세요. 힘드네요.. .. 3 |
... |
2016/07/12 |
2,127 |
575803 |
어깨가 균형이 안맞아요 2 |
교정 |
2016/07/12 |
1,116 |
575802 |
팩트 생중계-일본자위대 창설 기념식, 누가 참석하나 4 |
매국노 |
2016/07/12 |
695 |
575801 |
과학 흥미 초등 4학년 방학동안 어떻게 보내면 될까요? 3 |
미미 |
2016/07/12 |
736 |
575800 |
회사만 가면 아픈 내 몸 11 |
건강 |
2016/07/12 |
1,692 |
575799 |
추성훈 아버지요 28 |
98231 |
2016/07/12 |
18,958 |
575798 |
고1 여름방학을 어떻게 보내야하는지요 3 |
파란하늘 |
2016/07/12 |
1,165 |
575797 |
연금생활자가 1억 대출은 무리일까요? 4 |
Sd |
2016/07/12 |
1,557 |
575796 |
제주 시티투어 버스 별로인가요? |
제주 |
2016/07/12 |
611 |
575795 |
한식조리사자격증은 있는데 ..요리책 추천 좀 해주세요 1 |
ㅇㅇ |
2016/07/12 |
839 |
575794 |
어제 흑설탕 샀는데 카라멜색소있는거네요 5 |
속상 |
2016/07/12 |
2,426 |
575793 |
핸드폰이 성인유해사이트로 감염되었다고 13 |
ㅜ |
2016/07/12 |
3,515 |