82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 유학 갔다오면 확 티가 나나요?

@@@@@@ 조회수 : 2,630
작성일 : 2016-05-29 05:17:43
유학이 줄어드는 추세기도 하고
발음 발성 들어보면 확 차이난다고하는데
어느정도인지 가늠이 안되요
저 사람은 분명 유학갔다왔네 하고 티날정도로 다른 면이 있는건지
IP : 202.150.xxx.173
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.5.29 7:13 AM (1.238.xxx.173)

    12살에 가서 8년 살다 온 애는 어휘가 원어민 같았아요 발성도 한국느낌 좀 있지만 반원어민 같았고 그 이외에는 성인이 되어 가서는 막 티난다 라는 느낌 드는 사람 잘 못 봤어요. 처음에 10분 정도는 부드럽게 발음 해서 잘해보이는데 10분 지나면 어느 정도 수준인지 보이고...영어가 어느 수준이었을 때 이민을 갔냐가 중요해요 . 기초로 일 이년 갔다 온 사람들 중 문법 틀리는 사람 많고요. 듣기는 대부분 잘해요. 완벽하지는 않아도 자연스러운 대화 가능하고요. 중간 수준이어도 발음에 신경 쓴사람은 갔다 와서 발음 좋고요. 그런데 미국라디오에서 나오는 그런 발성은 아니고 우리나라 사람이 굉장히 영어 잘한다 정도의 느낌.

  • 2. 긂쌔요
    '16.5.29 8:32 AM (59.6.xxx.151)

    공부머리 별로 공감안하는 사람인데
    외국어는 타고난 재능이 있어서 ㅎㅎㅎㅎ

    어법은 우리가 한국어가 모국어라도 맞춤법보다 훨씬 틀리듯이 말을 잘하는 것과 다릅니다만
    일상언어로 그 문화권에 노출되면 아닌것 보단 낫습니다
    그러나 유학이 제대로 된 그 나라 언어를 사용하는데 큰 도움을 주진 않는듯요
    일상회화는 몰라도요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580087 지금 현시대 영화화 한다면 배우는 23 누구 09:55:02 1,373
1580086 어제 동네 도서관에 책 기증하러갔다가 37 기부 09:53:33 3,214
1580085 환율이 1350원인데 언론들이 다루질 않아요. 19 ... 09:51:31 2,631
1580084 멧돼지, 한가발 둘 민주당선대위원에 또 한 명 영입 7 ******.. 09:49:01 813
1580083 입술필러 맞아보신분? 13 입술필러 09:44:49 1,272
1580082 아이 성호르몬 억제주사와 성장주사 경험 있으신분 계신가요? 17 09:43:16 1,123
1580081 이런 아르바이트 하면 손해인가요? 9 .. 09:42:57 1,258
1580080 정당에 궤멸적 타격..의협회장 9 오만방자 09:42:13 924
1580079 오늘 바깥 돌아다녔다간 10년 수명 감축감이네요 6 ㅡㅜ 09:41:03 2,517
1580078 인요한 "마피아도 아이와 부인은 안 건드려" 49 ㅅㅅ 09:33:14 3,173
1580077 과거 시모의 막말과 억지를 곱씹는 버릇은 어찌 다스리고 사시나요.. 13 .. 09:28:59 1,507
1580076 얼굴이 비대칭이예요. 7 --- 09:27:46 1,089
1580075 재밌는 소설 추천해 주세요 15 ㄷㄷ 09:21:31 1,139
1580074 운동화 2년이면 교체할시기인가요? 10 헤져요 09:20:18 1,543
1580073 조국 이분은 도대체... 30 ... 09:17:31 3,889
1580072 조국혁신당 당일 일정 11 조국 09:13:16 1,232
1580071 고등애 아침밥 투정해요 29 아니 09:12:47 2,366
1580070 금값 왜 이래요? 9 어머나 09:04:28 6,301
1580069 "그래도 애들 아빤데...." 8 연예인 이혼.. 09:02:13 3,233
1580068 결혼20주년 선물 4 아몬드 09:00:39 1,469
1580067 딸기바나나 우유에 넣고 갈다가 10 .... 08:59:13 2,349
1580066 건설사 토지는 LH가 사들이고, 지방 미분양은 리츠가 매입한다 3 ..... 08:59:00 875
1580065 한동훈 바라보는 이수정표정ㅋㅋ 27 08:56:36 5,720
1580064 올앤선더리 브랜드 아세요? 7 사과 08:53:46 1,384
1580063 집에서 염색 하려는데 조언부탁드립니다 23 모모 08:50:40 1,580