제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 556317 |
손 빠는 아기가 머리 좋다는거 맞는 말인가요? 27 |
dd |
2016/05/10 |
6,381 |
| 556316 |
대입 수시로 가려면 국 수 영 사탐(문과) 하면 되요? 3 |
수시 |
2016/05/10 |
1,385 |
| 556315 |
밀가루 계란 섞은 거 기름기 없이 구울 수 있나요? 4 |
오일리스 |
2016/05/10 |
776 |
| 556314 |
밭으로 대출 받으면 이자가 몇 프로인지 아시나요? 6 |
.. |
2016/05/10 |
1,021 |
| 556313 |
오늘은 또 뭘해줄까요? 3 |
고민고민 |
2016/05/10 |
1,177 |
| 556312 |
조미료 덜쓰고 음식 재활용 안하는 깨끗한 식당 알려주세요 2 |
ㅇㅇ |
2016/05/10 |
1,135 |
| 556311 |
비상에서 만든 국사 교과서의 이미지 출처가 일베.. |
,, |
2016/05/10 |
552 |
| 556310 |
집 매도할때 가격 책정은 어떻게 하나요? 3 |
처음 |
2016/05/10 |
1,179 |
| 556309 |
동남아 리조트 가본곳 중에 어디가 좋아요? 54 |
휴양 |
2016/05/10 |
6,120 |
| 556308 |
택시 기사분의 이야기를 듣고 6 |
간만에 |
2016/05/10 |
1,852 |
| 556307 |
차이나항공이 그렇게 안좋은가요? ca 7 |
99 |
2016/05/10 |
1,538 |
| 556306 |
외환소득 관련 세금신고하는 방법이요 ㅠ 1 |
리리코스 |
2016/05/10 |
742 |
| 556305 |
끝날때까지 끝난게 아닌.. 다이어트... 13 |
다이어트 |
2016/05/10 |
2,783 |
| 556304 |
중1 아들 제모 질문드립니다.. 3 |
.. |
2016/05/10 |
1,127 |
| 556303 |
캐비넷 열쇠를 잃어 버렸어요- 급질 3 |
ㅠ.ㅠ |
2016/05/10 |
2,072 |
| 556302 |
김구 암살범 안두희는 미군방첩대원(CIC) 1 |
ㄷㄷㄷ |
2016/05/10 |
1,193 |
| 556301 |
이사 몇시에 가는지 물어볼려고 하는데, 부동산한테 전화해 보면 .. 3 |
ㅇㅇ |
2016/05/10 |
917 |
| 556300 |
은행에서 5월 행사로 적금이자가 2.6프로 라고 5 |
ㅇㅇ |
2016/05/10 |
3,298 |
| 556299 |
피부알레르기 있는 사람은 새아파트 힘들까요?(새집증후군) 3 |
.. |
2016/05/10 |
1,470 |
| 556298 |
트럼프 “국가빚? 돈찍어 갚겠다”…전문가들 “위험한 발상” 반발.. 7 |
세우실 |
2016/05/10 |
1,390 |
| 556297 |
김치부침개에 바지락 넣으면 비릴까요..?? 3 |
저녁준비 |
2016/05/10 |
990 |
| 556296 |
학교 시험 서술형 대비는... 4 |
중2 |
2016/05/10 |
1,008 |
| 556295 |
기독교의 남녀차별 18 |
쿡쿡이 |
2016/05/10 |
2,048 |
| 556294 |
초등학교 정서지능검사 결과 3 |
ㅇㅇ |
2016/05/10 |
1,607 |
| 556293 |
고등학교 교내 영어말하기, 에세이쓰기 대회 같은 거는.... 6 |
.... |
2016/05/10 |
1,980 |
