82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 815
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
556233 지금 홈쇼핑 통돌이 세탁기 먼지필터링.. ㅇㅇ 2016/05/10 1,298
556232 또 오해영 재밌네요 11 ;;;;;;.. 2016/05/10 3,234
556231 형이 남동생한테 돈을 달라고 협박하는데... 11 ... 2016/05/10 3,339
556230 나이키운동화 수선받아보신 분.. 9 .. 2016/05/10 6,413
556229 초음파를 했는데 갑상선에서 혹이 발견되었는데.. 3 걱정 2016/05/10 1,798
556228 요즘 고구마 사면 금방 상할까요? 5 고구마 2016/05/10 1,348
556227 보네이도? 에어서큘레이터? 6 뚱엄마 2016/05/10 1,743
556226 결혼 10년만에 알게된 남편의 무정자증 26 휴 2016/05/10 30,988
556225 朴대통령 ˝제2중동붐 기대…120개 공기업 성과연봉제를˝(종합).. 8 세우실 2016/05/10 1,083
556224 부엌 타일도 덧방이 안 좋은가요? 17 .... 2016/05/10 8,801
556223 자식이 생기면 내 인생은 끝나는 건가요.. 39 ... 2016/05/10 5,512
556222 최저임금 계산 좀 부탁드려요 2 .. 도움 2016/05/10 715
556221 외식 끊었어요 2 집밥이 좋아.. 2016/05/10 2,037
556220 족저근막염 신발로 어떤게 괜찮을까요? 18 신발 2016/05/10 4,643
556219 가습기 살균제 뒤에는 전경련이 있다. 5 전경련 2016/05/10 903
556218 오xx스, 아x스 같은 무선물걸레 청소기 써보신분? 16 aaaaa 2016/05/10 3,289
556217 영 텔레그래프, 가습기 살균제 피해자 원정 시위 소식 상세 보도.. light7.. 2016/05/10 457
556216 외조모상에 보통 휴가를 며칠 쓰나요? 3 남편 2016/05/10 7,891
556215 학교 적성검사 신뢰할 만 한가요?(성적관련) 2 질문 2016/05/10 1,025
556214 이야기좀 지어주세요 8 머리터짐 2016/05/10 755
556213 치과 레진 충치치료 후 원래 재방문 권하나요? 2 .. 2016/05/10 1,154
556212 30년된 저층아파트예요. 14 속상 2016/05/10 4,173
556211 pc게임 좋아하는 분들 계신가요? 10 게임 2016/05/10 627
556210 성추행 당하는 꿈... 2 ... 2016/05/10 2,502
556209 고딩들은 스승의날 선물 알아서하나요? 6 고1남아 2016/05/10 1,257
< 41791 41792 41793 41794 41795 41796 41797 41798 41799 41800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색