가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 566
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 515003 | 정말 늙으면 남편밖에 없어요? 75 | 000 | 2016/01/04 | 20,979 |
| 515002 | 버버리 트렌치코트 오래 입나요? 15 | ㅇㅇ | 2016/01/04 | 11,972 |
| 515001 | 더도 말고 딱 불륜부부 만큼의 관심을 가져주세요 4 | 사리분별 | 2016/01/04 | 1,738 |
| 515000 | 레드립스틱 추천해주세요. 5 | 립스틱 | 2016/01/04 | 1,067 |
| 514999 | 너무 까부는 둘째아들 8 | 원글 | 2016/01/04 | 2,270 |
| 514998 | 여중생 가방.패딩 브랜드 알려주세요. 2 | 예비중엄마 | 2016/01/04 | 1,693 |
| 514997 | 의지박약으로 자꾸 후회되는 일을 해요... 3 | 소심 | 2016/01/04 | 1,444 |
| 514996 | 유시민 글 내용 삭제 되었네요ㅠ | ㅇㅇ | 2016/01/04 | 871 |
| 514995 | 딴지-소녀상을 지키는 소녀들 3 | 추운데 | 2016/01/04 | 613 |
| 514994 | 화려한 유혹 최강희 주상욱 연결되나요? | gm | 2016/01/04 | 884 |
| 514993 | 아이폰에 깔수있는 청소년 유해차단앱은 어떤게 있나요? 2 | 아이폰 | 2016/01/04 | 1,292 |
| 514992 | 몽클살까 하다 결국 7 | 몽클은 패스.. | 2016/01/04 | 4,013 |
| 514991 | 때르메스 광고인줄 알았는데 좋은것 같아요. 6 | .. | 2016/01/04 | 2,830 |
| 514990 | 문채원 말투 16 | 나꼬였니 | 2016/01/04 | 12,526 |
| 514989 | 미국동부 여행이요..날씨땜에ㅜㅜ 3 | 두리맘 | 2016/01/04 | 1,160 |
| 514988 | CNN 방송, 일왕이 우리 앞에 와서 무릎 꿇고, 자기들이 한 .. | .. | 2016/01/04 | 764 |
| 514987 | 검은깨 선물 받았는데 어찌 써야 하나요 8 | ........ | 2016/01/04 | 1,502 |
| 514986 | [단독]‘빅뱅’ 승리 “20억 원 사기”…여가수 고소 14 | .. | 2016/01/04 | 21,320 |
| 514985 | 두곳중 어느집 선택 하시겠어요 11 | 선택 | 2016/01/04 | 1,942 |
| 514984 | 명동돈까스 이전했나요? 2 | ᆞ | 2016/01/04 | 1,839 |
| 514983 | sbs 다큐 엄마의 전쟁에 나온 내용 일부 캡쳐 28 | dd | 2016/01/04 | 14,193 |
| 514982 | 12세 여아 여드름 방금 소독했는데요 | 여드름 | 2016/01/04 | 694 |
| 514981 | 동작을은 강남4구로 돼가는가요?? 7 | ㅇㅇㅇ | 2016/01/04 | 1,443 |
| 514980 | 모에샹동 "로제" 맛있나요? 1 | ㅁㅁㅁ | 2016/01/04 | 1,911 |
| 514979 | 어깨 넓으면 단발 안어울리나요? 1 | 변신이 필요.. | 2016/01/04 | 2,091 |