이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?
Oo 조회수 : 2,158
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)코리안샐러드?
2. ...
'15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글일종의 샐러드죠 ㅎ
3. 근대로도 겉절이해요?
'15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만
겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
발효시키지 않은 김치.
근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.
저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.4. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니
ㅉ5. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
정말 답이 없다6. 원글
'15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^7. 제 생각엔
'15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 499461 | 이번주인간극장 노부부와 세입양아편이요 11 | 말차 | 2015/11/12 | 3,756 |
| 499460 | 기도해주세요 라고 했던 엄마입니다. 10 | 제발 | 2015/11/12 | 3,101 |
| 499459 | 아르테 라는 브랜드는 연령대가 어찌 되는지요? 3 | 혹시 | 2015/11/12 | 681 |
| 499458 | 역사교과서 국정화 저지 입법 청원 서명운동입니다. 8 | 서명해요 | 2015/11/12 | 536 |
| 499457 | 너 그거 먹을래? (김장 관련) 20 | 아로니아쨈 | 2015/11/12 | 3,483 |
| 499456 | 돈때문에 걱정이 되네요 4 | zzz | 2015/11/12 | 2,275 |
| 499455 | 근데 요즘도 재수를 많이 하나요? 11 | 1234 | 2015/11/12 | 2,636 |
| 499454 | 하이닉스 | 대ㅔ체 | 2015/11/12 | 747 |
| 499453 | 쩍벌남보다 더 민폐인 다리꼬는 여성 13 | 어휴 | 2015/11/12 | 3,555 |
| 499452 | 내가 살아가는 이유.. 한가지씩은 다 있으시죠? 9 | 인생 | 2015/11/12 | 1,450 |
| 499451 | 베이지색 코트 - 더러움이 너무 많이 타지 않나요? 1 | 패션 | 2015/11/12 | 1,797 |
| 499450 | 제주 비자림숲길이나 사려니숲길 혼자 걷기 괜찮은가요 49 | 모처럼 홀로.. | 2015/11/12 | 4,208 |
| 499449 | 임신 아닌데 생리 끊기면 무슨병 의심해볼수 있나요 7 | ㅠ | 2015/11/12 | 2,694 |
| 499448 | 불량상품 반품 거부... ㅠㅠ 4 | ... | 2015/11/12 | 1,999 |
| 499447 | 우리가 내는 소중한 세금이 쓰이는 곳 1 | 사랑79 | 2015/11/12 | 327 |
| 499446 | 외모안가꾸는 엄마들 말이예요 49 | .. | 2015/11/12 | 29,400 |
| 499445 | 부산에 항문외과나 대장내시경 믿을만한 병원 추천 부탁드려요! 1 | yang | 2015/11/12 | 1,057 |
| 499444 | 코스트코에 따뜻한 실내 슬리퍼 파나요? 49 | 융 슬리퍼 | 2015/11/12 | 1,112 |
| 499443 | 가습기좀 추천하주세요. 49 | 미라니 | 2015/11/12 | 1,204 |
| 499442 | 쩍벌남같은 기분, 전철에 앉았을때 팔꿈치로 옆구리 닿는것도 상당.. 8 | ........ | 2015/11/12 | 1,545 |
| 499441 | 미국에서 중고차살때... 11 | 미국 사시는.. | 2015/11/12 | 1,217 |
| 499440 | 나이 속이는 사람 어떻게 생각하세요? 5 | 음 | 2015/11/12 | 1,914 |
| 499439 | 그 아이들은 입실했을까요? 6 | 수능맘 | 2015/11/12 | 1,813 |
| 499438 | 크라운 원래 옆니 밀리게 꽉씌우나요? 4 | 뭐가맞는건지.. | 2015/11/12 | 2,378 |
| 499437 | 수능시험장 데려다주고 왔어요 5 | 고3 | 2015/11/12 | 1,515 |