반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요
왜 그런건가요?
"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^
미술과 영상미가 특히 뛰어나고요
극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요
반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요
왜 그런건가요?
"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^
미술과 영상미가 특히 뛰어나고요
극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요
인도가 영국의 식민지였어요. -_-
공용어 일텐데요.
영국식민지였다는 건 아는데-_-
반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요
영국식민지였다는 건 아는데-_-
반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요
https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록
인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.
저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.
영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....
저도 정말 궁금했는데
듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ
로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.
그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
485929 | 내일 화욜에 롯데월드 사람 많을까요?? 2 | 대체휴일 | 2015/09/29 | 1,134 |
485928 | 아내가 뿔났다에 이혜정씨가 거니른 거리 | 거리 | 2015/09/29 | 1,065 |
485927 | 오늘 아빠를 보내드리고 왔어요. 13 | 눈물 | 2015/09/29 | 3,495 |
485926 | (약사님계세요?) 비염약 부작용 - 입이랑 코가 바짝바짝 마르나.. 4 | dd | 2015/09/29 | 3,290 |
485925 | 영애씨 산호랑 연결해줬으면 17 | ㅜㅜ | 2015/09/29 | 3,025 |
485924 | 약속 어기고 사과도 안하는 친구 7 | .... | 2015/09/29 | 2,582 |
485923 | 익힌굴도 노로바이러스 걸리나요? 1 | 어휴 | 2015/09/28 | 10,671 |
485922 | 연휴동안 저지른 내 죄를 사하여주시고.. 4 | ........ | 2015/09/28 | 1,799 |
485921 | 애기 행동발달 교육시키라는 친정엄마 49 | 애기엄마 | 2015/09/28 | 1,618 |
485920 | 부모한테 잘하는 남자가 자기가정에도 충실할거같은데 착각일까요? 46 | ㅇㅇ | 2015/09/28 | 7,113 |
485919 | 원글 삭제합니다 8 | ... | 2015/09/28 | 2,330 |
485918 | 슈스케에서, 유명인 누구의 동생이,,, 2 | 123 | 2015/09/28 | 1,755 |
485917 | 피로회복 뭘로 하세요 5 | .. | 2015/09/28 | 3,275 |
485916 | 블로그마켓은 왜 교환.환불.반품이 안되는건가요? 48 | kkong | 2015/09/28 | 1,896 |
485915 | 진짜 빈곤에서 탈출하고 싶어요.. 49 | 가난 | 2015/09/28 | 4,618 |
485914 | 짜지않은 분유 없나요 | 분유 | 2015/09/28 | 508 |
485913 | 이승환의 사랑이 그래요........그 노래 말이에요 49 | 노래 | 2015/09/28 | 4,508 |
485912 | 오늘 아줌마 소리만 6번 들었네요 52 | 아줌마아줌마.. | 2015/09/28 | 7,380 |
485911 | 역시 색시는 어려야... 49 | 야나 | 2015/09/28 | 5,417 |
485910 | 오너스쿨에서 운전연수 받아 보신분..있나요? 2 | 귀태시러 | 2015/09/28 | 7,852 |
485909 | 왜 시어머니들은 더 있으라고 붙잡는걸까요 49 | 왜? | 2015/09/28 | 5,653 |
485908 | 냉부해-와...김성주 진행 짱. 32 | ㅇㅇㅇ | 2015/09/28 | 11,946 |
485907 | 새마을운동은 주민 감시체제였다. 3 | 5호담당제 | 2015/09/28 | 1,189 |
485906 | 사장님때문에 마음이복잡해요ㅠ | . . | 2015/09/28 | 849 |
485905 | 탈세자 신고포상금 꽤 짭짤한가봐요 4 | 음 | 2015/09/28 | 2,271 |