82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 864
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
485629 아이들과 뭐하고 놀까요?ㅠㅠ 2 ... 2015/09/27 517
485628 유럽 남자들 데이트시 비용 17 유럽 2015/09/27 9,254
485627 오늘 시누가 나에게 한 말 (제목이 참 진부하네요) 18 나이 먹었다.. 2015/09/27 6,600
485626 역귀성 하시면 어느정도 계시나요? 3 명절진행중 2015/09/27 1,400
485625 제사 탕국 지금 미리 끓여도 될까요? 8 ㅇㅇ 2015/09/27 1,343
485624 이젠 나이들었다는걸 실감할때 2 혀늬 2015/09/27 1,636
485623 왜 그렇게 한복과 한식을 세계화하겠다고 안달일까요? 16 ㄹㄹㄹ 2015/09/27 3,098
485622 82쿡 누님들, 상담 좀 해주세여. 5 명견실버 2015/09/27 876
485621 프랑스도 남북 차이 많이 나나요? 8 ww 2015/09/27 1,958
485620 미 CNN, ‘北으로 돌려보내 달라!’ 탈북자 절규 보도 4 light7.. 2015/09/27 1,479
485619 오늘 이시간에 치킨배달 하는곳 없을까요 1 ㅇㅇ 2015/09/27 637
485618 송편이랑 전이랑 사시는 분들 얼만큼 사시나요? 7 베베 2015/09/27 2,571
485617 일년에 제사 몇번이나 되세요? 6 happy닐.. 2015/09/27 1,154
485616 우리 아파트는 2 조용 2015/09/27 1,113
485615 외국에서 잠깐식 살아보기 좋은 곳은 어디일까요? 16 알바트로스 2015/09/27 4,779
485614 요즘 한복유행 ㅠㅠ 진짜 좀 리봉리봉 2015/09/27 2,102
485613 며느리와 주방일 같이하기 편한가요? 6 모모 2015/09/26 2,114
485612 아무리 많이 먹어도 또 먹고싶은 음식있으신가요? 14 ㅇㅇㅇ 2015/09/26 3,215
485611 남편의 이런 말..... 부인 많이 생각해주는 거지요? 5 ㅇㅇ 2015/09/26 1,664
485610 시어머님의 외모지적 30 나도며느리 2015/09/26 7,091
485609 서울대공원 동물원이 버린 사슴과 흑염소를 구해주세요. 49 살려주세요... 2015/09/26 1,433
485608 밉상 시누 3 어휴 2015/09/26 1,526
485607 명절이면 스트레스 주는 친정엄마 2 스트레스 2015/09/26 1,849
485606 직원관리 조언글( 원글은 지울께요) 72 사장... 2015/09/26 19,925
485605 시누가 시댁에 안 왔으면 좋겠어요 7 f.... 2015/09/26 3,050