82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 864
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1588124 지금 다니는 직장이 너무 힘들어서 1 111 20:14:14 64
1588123 특정요일에 자주 쉬는 학원이요 2 로사 20:13:23 55
1588122 성심당 택배 배송이요 ... 20:09:07 204
1588121 요즘 목감기 기침 대유행임가요? 이거 사람 미치게 만드네요 3 목감기 20:04:38 418
1588120 당근에서 장사치인줄 뻔히 알면서도 파는 거 5 당근 20:04:29 196
1588119 자궁근종크기 얼마이상되면 수술 하나요? 2 행복 20:02:26 121
1588118 서정희랑 서세원 결혼 초기때 인터뷰 영상 5 ㅇㅇ 19:58:54 957
1588117 월 1000만원 소득에 저축 못하는 분들 14 19:55:18 1,094
1588116 남편의 행동 4 ... 19:54:42 440
1588115 뉴스보니 물이 대통령실 문앞까지 차올랐네요 3 19:52:59 1,553
1588114 아들 키 6 ㅅㅅ 19:52:42 450
1588113 윤 대통령 오찬 초청 거절한 한동훈, 지난주 비대위원들과 만찬~.. 4 you 19:50:30 837
1588112 눈물의여왕 둘이서 핸폰으로 동영상만 찍어도 5 아진짜 19:46:34 654
1588111 구입하기로 한 판매자의 물품 가격에 0이 덜 붙은 것 같은데.... 당근 19:45:42 262
1588110 단어선택 정말 저렴한 시아버지 3 19:45:12 591
1588109 '큰 돈' 은 얼마부터일까요? 10 ㅇㅇ 19:43:34 730
1588108 민희진이랑 하이브랑 표면적으로 19 크흠 19:40:25 1,494
1588107 도움좀 주세요 절실해요 9 ㅇㅇ 19:39:04 579
1588106 한심한 분탕질러들에게!! 6 인정합시다 19:36:27 245
1588105 텃밭에 가면 제일먼저 물부터 주시나요? 1 19:35:32 348
1588104 내가 본 지인짜 동안 여인 5 사우나이3 19:32:56 1,127
1588103 송바오가 푸바오 베끼지 말라고 소송하는거죠 30 .. 19:30:10 2,070
1588102 저혈압인지 봐주세요 8 ㅇㅇ 19:28:31 393
1588101 쑥 보관 및 떡집에 맡기기 3 쑥떡 19:23:55 450
1588100 아이유가 에스더로데 글로벌엠버서더가 됐네요 3 .. 19:23:50 801