82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,531
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483939 네리움 이라는 화장품 아시나요? 5 혹시 사용해.. 2015/09/21 4,126
483938 때려도 안아프다고 실실 웃는 4살 아들.... 왜이럴까요? 17 .... 2015/09/21 3,554
483937 근로장려금 신청시 가구원 2 .. 2015/09/21 2,056
483936 구두 결제전인데 여러분들의 매의 눈이 필요합니다^^ 9 51살 2015/09/21 1,827
483935 이간질 2 2015/09/21 1,103
483934 복면가왕 쌈디 최고! 근데 쌈디랑 이수랑 닮지 않았나요 4 손님 2015/09/21 3,027
483933 현대백화점컵케잌 11 판교 2015/09/21 2,982
483932 유방암 검사 - 초음파 하면 엑스레이 생략해도 될까요... 4 건강 2015/09/21 2,051
483931 자식에게 유산 많이 물려주고 싶나요 16 그래 2015/09/21 3,243
483930 백종원·소유진, 오늘 득녀..“산모·아기 모두 건강” 13 참맛 2015/09/21 4,658
483929 일반 배추김치와 보쌈배추김치 담그는 방법에 차이나 있나요? 1 ㄱㄱ 2015/09/21 1,142
483928 경상도 쥐포튀김에 사용하는 네모난 쥐포는 어디서 사나요? 4 명절 2015/09/21 1,862
483927 초1학년 남아 심리 조언 듣고 싶습니다 9 자유롭게 2015/09/21 1,396
483926 주인이 집을 내놨는데 마음이 안좋아요 13 유리멘탈 2015/09/21 4,888
483925 제대로 군밤을 굽고 싶어요 6 군밤장수 2015/09/21 1,192
483924 매일 입술이 터서 너무 힘들어요 28 항상 건조 2015/09/21 2,435
483923 모래시계 재밌나요? 1 2015/09/21 617
483922 중 2인데 1년 미국행요~~ 9 중 2 2015/09/21 1,611
483921 오래가는아기설사 ,,도움주세요 4 엠버 2015/09/21 1,095
483920 선물용과일 어디서 사세요?? 3 과일 2015/09/21 959
483919 Stationary Traveller 4 독거노인 2015/09/21 1,001
483918 통신사vip, 15회 무료 영화이용권 받을정도면 이용요금이 어마.. 6 하하 2015/09/21 1,836
483917 애인있어요 궁금점 3 알려주세요 2015/09/21 2,322
483916 안먹는 아기 49 엄마는어려워.. 2015/09/21 664
483915 복면가왕 귀뚜라미는 언제 나오나요? 궁금 2015/09/21 3,311