82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,531
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483812 홍옥사과 먹었어요~* 6 맛나당 2015/09/20 1,998
483811 남편의 무조건 애데리고 나가라는 요구 22 . 2015/09/20 14,372
483810 엄마라는 드라마에서 윤미라가 사용한것.아시는분요 미용기구 2015/09/20 697
483809 원기소 아시죠^^ 4 ㅋㅋ 2015/09/20 2,321
483808 청계재단, MB 채무 탓 설립 취소 위기..150억 빌딩 급매물.. 참맛 2015/09/20 767
483807 아쿠아로빅 시작할까하는데 정말 텃새 심한가요? 14 물공포 2015/09/20 4,769
483806 인간관계글보고 생각난 지인 2 .. 2015/09/20 1,959
483805 온라인영어독서프로그램 어떤 게 좋을까요? 3 영어고민 2015/09/20 1,142
483804 안전할까요? 1 교세라 칼 2015/09/20 571
483803 노들역 본동 사시는분? 49 하늘 2015/09/20 2,593
483802 맛있는 녀석들 보세요?ㅋ 49 ㅇㅇ 2015/09/20 4,445
483801 배드민턴 라켓 어떤거 사줄까요? 5 중학생 2015/09/20 1,142
483800 임신 계획 중인데 피티.. 3 그린 2015/09/20 972
483799 반영구 눈썹 문신 ...하신분들 마음에 드세요?/? 49 ... 2015/09/20 3,856
483798 책꽂이에 친환경페인트칠하고 싶은데 조언 좀 부탁드려요~ 1 ... 2015/09/20 620
483797 hdmi 연결선을 다른걸로 바꾸니 자꾸 티비가 꺼져요 1 티비 2015/09/20 2,394
483796 인간관계 잘 하시는 분들 비결을 여쭤봐도 될까요? 49 구도자 2015/09/20 14,486
483795 지리멸치 어떻게 볶아야 1.5키로를 빨리 소비할까요?ㅠㅠ 18 ... 2015/09/20 2,387
483794 커피를 끊을 수가 없어요. 18 카페인 2015/09/20 4,578
483793 요새 부츠컷 다시 돌아온거여요? 6 m.m 2015/09/20 2,699
483792 기분좋은 아침용..카톡선물.. 2 .. 2015/09/20 1,191
483791 문재인 재신임 됐습니다. 83 ㅇㅇ 2015/09/20 4,155
483790 몽롱한 상태로 끊임없이 일하고 있어요. 6 .. 2015/09/20 1,221
483789 계란장조림시, 비린내는 뭘로 잡나요? 15 음.. 2015/09/20 3,052
483788 (약혐)초파리 지능이 얼마쯤 될까요? 8 ㅣㅣ 2015/09/20 2,942