82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

타고난 통역사란

ㅇㅇ 조회수 : 1,869
작성일 : 2015-08-12 22:20:23

외대 곽중철 교수가 쓴 글에서

'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'

 

타고난 통역사는 어떻게 다를까요

IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)

    직관력 순발력 이런 문제예요
    축구선수처럼

  • 2. 재능
    '15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)

    타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
    그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요

  • 3. 언어감각이 달라요
    '15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)

    열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476375 82님들~ 안방에 다신 커튼 디자인 좀 말씀해주세요~~ 3 커튼 2015/08/27 984
476374 알바시급이 쎈게 아니었네요. 5 . . 2015/08/27 1,568
476373 집밥백선생 공식 블로그래요^^ 32 음 2015/08/27 7,910
476372 세상에 이런 일이 프로에 나왔던... 세상에 이런.. 2015/08/27 810
476371 9살 아들아이 뺨을 때렸어요ㅠ 18 .,, 2015/08/27 6,155
476370 “하나고, MB정부 청와대 고위인사 아들 교내폭력 은폐” 外 2 세우실 2015/08/27 1,460
476369 50금) 우리,, 나이 조금 더 들어서 하루 일과 같이 고민 해.. 2 ㅠㅠㅠ 2015/08/27 2,328
476368 운동 열심히 했더니 수치상 변화가 있긴 하네요. 3 .... 2015/08/27 1,753
476367 진공포장 있으신분께 여쭤봅니다.(자취생 반찬 진공포장) 2 .... 2015/08/27 2,196
476366 cnn보는데 죽은 리포터 지인이 오히려 신난듯 ㅇ 2015/08/27 1,491
476365 학교추천서는 어떻게 올리나요? 2 수시원서접수.. 2015/08/27 690
476364 물 샌다고 했던 애기 엄마예요 ㅜㅜ 12 안방 천장에.. 2015/08/27 2,251
476363 분유정보 좀 알아보려고 하는데 일동 알바 진짜 짜증이네요 작작해라 2015/08/27 801
476362 제가 잘못했는지 봐주세요 13 ㅣㅣ 2015/08/27 3,651
476361 고집쎈 22개월 아들땜에 맘이 너덜너덜해요 23 사과 2015/08/27 7,484
476360 40대 전업주부님들 사람들(친구들) 얼마나 자주 만나세요? 7 ㅎㅎ 2015/08/27 2,936
476359 이휘재 정말싫어요 42 .... 2015/08/27 14,886
476358 후쿠오카 호텔 위치 어디가 좋을까요 23 후쿠오카 2015/08/27 3,202
476357 락앤락? 실리쿡 새로샀을때 세척.. 2 .. 2015/08/27 1,390
476356 민소매 블라우스 이쁜거 두어개 샀는데..이젠 못입을까요 5 ... 2015/08/27 1,520
476355 '의경사망' 총기사고 박 경위, 과거에도 총기로 장난 8 세우실 2015/08/27 2,267
476354 야먀하 디지털피아노 인터넷 최저가 사도 될까요? 4 취미생활용 2015/08/27 1,582
476353 뚝배기와 스타우브 7 bbb 2015/08/27 3,177
476352 고1아들, 문과가서 일어전공하겠다고... 12 걱정 2015/08/27 2,613
476351 땅콩버터가 냉장고에서 딱딱하게 17 딱딱하네. 2015/08/27 4,217
< 44701 44702 44703 44704 44705 44706 44707 44708 44709 44710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색