82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작)외국고객께 간단한 인사말 카드

누구라도 조회수 : 596
작성일 : 2015-07-19 19:13:47
영어 고수님들~도움부탁드려요
외국(호주분)께 조그만 물건을 판매하게되어서 물건과함께 간단한 감사말씀을 카드에 적어 보내려하는데요
TO. 이름
Dear. 이름  중 어떻게 적는게 적당한가요?

첫번째 고객이기도 하고 해서 그것을 간단히 표현하고 싶은데
제가  영어문외한이라 간단한 인사말도 버벅거리네요
예를들면 이런식으로
"저의 샵에 첫 번째 고객이 되어주셔서 감사합니다
작지만 서비스상품인 **를  함께 보내드리니 마음에 드셨음합니다."
IP : 121.187.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 기을동화
    '15.7.19 10:44 PM (121.55.xxx.36)

    Thank you for being the first customer of my shop.
    Enclosed is OOO, which is complimentary.
    It's a little thing but I hope you like it. Thank you again!
    하시면 되지 않을까요?

  • 2. 누구라도
    '15.7.20 1:14 AM (121.187.xxx.142)

    감사해요 ...근데 카드 맨위에 To ** 고객이름을 쓰면될까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
471539 집을 이사수준으로 뒤집어 엎어 정리했어요 ㅋㅋㅋ 25 aa 2015/08/11 7,608
471538 [암살 VS 미션5] 중3 아들은 뭘 더 재밌어할까요? 14 영화 2015/08/11 1,443
471537 우울증은 극복 안되는 건가요 ㅠㅠ 5 소소한하루 2015/08/11 2,456
471536 미혼인 친구가 약속때마다 저희딸 데리고 나오라고 해요.. 12 혼자가좋아 2015/08/11 5,066
471535 코스코 생모짜렐레 맛있나요? 4 ~~ 2015/08/11 1,473
471534 원작에 충실한 영화 좀 알려주시겠어요? 7 고되도다 2015/08/11 760
471533 ˝국정원 직원 사망 현장 기록 구급차 블랙박스 영상 28분 분량.. 5 세우실 2015/08/11 1,279
471532 킴스클럽 뒤편으로 이사왔는데 밤에 소음이 1 소음작렬 2015/08/11 1,721
471531 신정네거리역 근처 사시는 분들, 읽어봐주세요. 3 딸 아이 자.. 2015/08/11 2,264
471530 시골에계신 70대 시어머니 밑반찬 추천좀 7 ,, 2015/08/11 2,029
471529 유행이지만 내눈에 안예뻐 안따르는게 있으세요? 67 안티트렌드세.. 2015/08/11 12,306
471528 첫째보다 둘째가 더 이쁘신가요? 8 오늘도 화창.. 2015/08/11 2,764
471527 초등 고학년~중고등 아이들 장래희망 뚜렷한가요 2015/08/11 647
471526 오나의 귀신님 어떻게 정리될 것 같으세요? 17 허우적 2015/08/11 3,587
471525 딸 두피가 벌겋게 되었어요 4 친구와 싸움.. 2015/08/11 1,191
471524 CNBC, 한국 보수정권 역사교과서 단일화로 다양한 시각 통제하.. light7.. 2015/08/11 381
471523 생수를 얼려도 괜찮은가요? 10 물 마시자 2015/08/11 3,743
471522 외벌이 남편의 육아관련 넋두리. 110 구름이흐르네.. 2015/08/11 20,449
471521 2015년 8월 11일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/08/11 531
471520 동창밴드 확인되는거 저만 몰랐나봐요 8 동창 2015/08/11 7,295
471519 아이오페 팝업스토어 (명동) 페셔니스타 2015/08/11 503
471518 생신상 메뉴좀 봐주시고 추천도 좀.. 4 ~~ 2015/08/11 714
471517 오리목살 강아지에게 주면 안되나요? 2 웃어봐요 2015/08/11 1,010
471516 신당동 떡볶기 11 추억 2015/08/11 2,112
471515 화가 나면 물건을 부쉬는 남편 51 밤샜어요 2015/08/11 7,891