not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^"공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
일종의 이중부정이죠.
예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.
oi님 감사드려요.
제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
좋은 밤 되세요.
예문까지 어쩜 통렬해요.
오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
473035 | 암살보러갈건데 보신분께 질문있어요 9 | 홍이 | 2015/08/16 | 1,442 |
473034 | 옥수수는 쪄서 뜨거울때 냉동실에 넣나요? 16 | ... | 2015/08/16 | 6,214 |
473033 | 가방 고르는데 함께 봐주세요~ 4 | 고민 | 2015/08/16 | 1,454 |
473032 | 저학년때 유적지 많이 다니면 도움되나요? 9 | 녹조라떼 | 2015/08/16 | 1,949 |
473031 | 아버님 입원하고 계신데요. 12 | 지금 | 2015/08/16 | 3,447 |
473030 | 아들의 여자친구 13 | 귀요미 | 2015/08/16 | 6,089 |
473029 | 배경인 도시가 많이 나오는 영화 추천해주실래요? 40 | 영화보고시포.. | 2015/08/16 | 3,369 |
473028 | 남산 가장가까운지하철역 4 | 남산 | 2015/08/16 | 2,384 |
473027 | 연휴가 토.일 빼고 월요일밖에 안되네요. 2 | 이번추석은 | 2015/08/16 | 1,461 |
473026 | 리터단위중 dL. 5 | .. | 2015/08/16 | 1,260 |
473025 | 나두 이런거 안다...!!! 2 | ㅎㅎㅎ | 2015/08/16 | 1,458 |
473024 | 제일병원 다니셨던분... 1 | 2015/08/16 | 4,349 | |
473023 | 해외여행에 다들 민감하신 것 같아요. 29 | ㅇㅇ | 2015/08/16 | 14,046 |
473022 | 추석연휴 중국 어디가 좋을지요? 2 | 마루 | 2015/08/16 | 1,086 |
473021 | 라프레리 루즈파우더 색상이요 4 | 코코 | 2015/08/16 | 1,956 |
473020 | 세계경제 9월 위기설..한국경제 불안하다 3 | 큰일이네 | 2015/08/16 | 3,097 |
473019 | 이런경우 무엇이 잘 못 되었나요? 직구관련요 ㅜㅜ 2 | 아마존 | 2015/08/16 | 860 |
473018 | 오늘동물농장마지막길고양이편보고펑펑울었네요 17 | ㅜㅜ | 2015/08/16 | 3,283 |
473017 | 고기를 어떻게 해먹는 게 가장 건강에 좋을까요? 10 | 음식 | 2015/08/16 | 2,018 |
473016 | 에어컨 키고 선풍기 키고 있어도 더운거 맞아요? 14 | 나만 | 2015/08/16 | 3,349 |
473015 | 냉동닭 냉동고기 맛이 없어지나요? 2 | 차미 | 2015/08/16 | 1,019 |
473014 | 딸과의 이상한 고집...여러분 조언 좀 부탁드려요 5 | 흠 | 2015/08/16 | 2,058 |
473013 | 요즘 젊은 나이 암 걸리는 경우가 종종 있나요? 12 | fgf | 2015/08/16 | 4,487 |
473012 | 예쁘고 자연친화적인 동네 좀 찾아주세요 13 | 추천 | 2015/08/16 | 4,751 |
473011 | 리틀 프린세스 소피아 내용이 쿨하네요 7 | 나만 몰랐네.. | 2015/08/16 | 1,941 |