not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^"공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
일종의 이중부정이죠.
예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.
oi님 감사드려요.
제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
좋은 밤 되세요.
예문까지 어쩜 통렬해요.
오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
468224 | 남편 회사에 아들이 알바를 갔어요 8 | 덥다 | 2015/07/31 | 3,864 |
468223 | 싱숭생숭~ 휴가네요~ | 으흥흥흥 | 2015/07/31 | 731 |
468222 | 즉시연금 어느회사가 좋아요? 7 | 부모님 | 2015/07/31 | 2,002 |
468221 | 어제 갱년기 증상? 산후풍?때문에 몸아프시다고 적은글 2 | ... | 2015/07/31 | 1,217 |
468220 | 조현A가 해외서 물건 15 | 어머 | 2015/07/31 | 5,553 |
468219 | 세븐라이너수명~?? 1 | ....,,.. | 2015/07/31 | 958 |
468218 | 인바디 | .. | 2015/07/31 | 445 |
468217 | 싱크대 상판 찌든 때, 도와주세요 50 | ㅜㅜ | 2015/07/31 | 13,737 |
468216 | 망언 박근령.. 교학사 교과서 채택한 부산 부성고 이사로 재직.. 3 | 역시나 | 2015/07/31 | 1,189 |
468215 | 친정이랑 여행다녀왔는데 51 | ... | 2015/07/31 | 12,180 |
468214 | 된장 수제비/고추장 수제비/ 뭐가 더 맛있나요? 3 | 수제비 | 2015/07/31 | 1,057 |
468213 | 유가족뺨때린 아줌마 박원순폭행한 사람이라네요. 9 | ㅇㅇ | 2015/07/31 | 2,002 |
468212 | 조중동이 절대 안띄우는 영화 3 | 암살 | 2015/07/31 | 2,097 |
468211 | 매직세팅하고 시세이도세팅 2 | 889 | 2015/07/31 | 3,375 |
468210 | 프로가 되려면 완벽주의자가 되어야 한다 2 | 완벽주의 | 2015/07/31 | 1,020 |
468209 | 아메리칸 뷰티에서도 나치 얘기가 나와요 | 히틀러숭배 | 2015/07/31 | 595 |
468208 | 전에 푸념글 올렸더랬어요. 2 | 하존네군밤이.. | 2015/07/31 | 897 |
468207 | 여행중 사건사고의 연속 6 | 북해도 | 2015/07/31 | 2,571 |
468206 | 드라마 가면 결말 설명좀요 | ㅇ | 2015/07/31 | 1,978 |
468205 | 속초 2박3일 일정후기 5 | 후기 | 2015/07/31 | 3,433 |
468204 | 43살인데 여아이돌처럼노란색머리염색보기그런가요? 25 | 나야상관없는.. | 2015/07/31 | 4,341 |
468203 | 속눈썹 파마 1 | 플로리다 | 2015/07/31 | 831 |
468202 | 예약없이 혼자 떠난 제주도 1박2일 22 | 호호아줌마 | 2015/07/31 | 7,545 |
468201 | 치과의사 분이나 치의학 아시는분 계시나요? 2 | ㅇ | 2015/07/31 | 1,119 |
468200 | 나이 34살이 보는 세상 20 | oo | 2015/07/31 | 6,473 |