not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 야밤에 영어를 여쭤봐요.. incompatible
야밤에 조회수 : 1,186
작성일 : 2015-07-18 02:01:02
IP : 218.50.xxx.193
3 개의 댓글이 있습니다.
1. oi
'15.7.18 2:17 AM (50.30.xxx.103)"공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
일종의 이중부정이죠.
예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.2. ^^
'15.7.18 2:27 AM (218.50.xxx.193)oi님 감사드려요.
제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
좋은 밤 되세요.
예문까지 어쩜 통렬해요.3. oi님...
'15.7.18 9:30 AM (180.65.xxx.221)오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 468369 | 저희끼리 진짜 오랜만에 놀러가는데 시어머님... 18 | 목구멍 | 2015/07/31 | 6,155 |
| 468368 | 시부모는 본인아들이 월급이 작으면 며느리더러 벌어라 하나요? 13 | .. | 2015/07/31 | 3,784 |
| 468367 | 인생은 마라톤 같다 - 이인강 | 쿡쿡쿡828.. | 2015/07/31 | 3,809 |
| 468366 | 연예인들 개런티 알게 되더니 아이가 마구 화내네요 8 | ... | 2015/07/31 | 2,994 |
| 468365 | 거절하기 힘든분의 돈빌려주란 부탁.. 135 | ㅁㅁ | 2015/07/31 | 14,603 |
| 468364 | 지하철비 넘 부담되요 ㅠㅠ 31 | 비싸 | 2015/07/31 | 5,500 |
| 468363 | 유아교육과 재학생인데, 베이비시터 할 수 있을까요? 9 | 베이비시터 | 2015/07/31 | 2,482 |
| 468362 | 아래 제사 글을 읽고서 궁금해요. 4 | 맏며느리 | 2015/07/31 | 1,284 |
| 468361 | 운동하는 아이 두신 분들... | 마 | 2015/07/31 | 930 |
| 468360 | (펌) 살찐 내 비계가 싫지, 내가 싫은게 아니라는 남편 5 | 열받네요 | 2015/07/31 | 2,068 |
| 468359 | 암살봤어요 (노스포) 2 | 박자매 | 2015/07/31 | 1,393 |
| 468358 | 급~~1박2일 여행지추천해주세요 3 | 여행지 | 2015/07/31 | 1,007 |
| 468357 | 여름휴가에 시댁 가시는 분 계신가요? 27 | 포 | 2015/07/31 | 4,868 |
| 468356 | 잠자리 잡지마세요. 34 | 음 | 2015/07/31 | 17,317 |
| 468355 | 실비 통원의료비는 년간 30일 한도네요? 2 | dd | 2015/07/31 | 4,775 |
| 468354 | 아연만 먹으면 속이 매스꺼워요...ㅠㅠ | 솔가 | 2015/07/31 | 2,178 |
| 468353 | 더워 미치겠네요 13 | 파란하늘보기.. | 2015/07/31 | 3,635 |
| 468352 | 친구에게.. 상처주는 아이...물을데가 없어 여기에 여쭤봅니다... 9 | ㅡ | 2015/07/31 | 1,995 |
| 468351 | 가죽소파에 밴 냄새 | 악 | 2015/07/31 | 1,084 |
| 468350 | 이과계열로 교차지원시 문제점 7 | 교차지원 | 2015/07/31 | 1,810 |
| 468349 | 서미경씨같은 경우는? 15 | rrr | 2015/07/31 | 15,078 |
| 468348 | 드라마 볼거 없어 심심 하신분들 3 | 빠담빠담 | 2015/07/31 | 1,611 |
| 468347 | 인생이 너무어렵게 돌아가네요 10 | ... | 2015/07/31 | 3,668 |
| 468346 | 친정집에 동생이 와 있는데 21 | 더워서 | 2015/07/31 | 5,488 |
| 468345 | 오븐 전기엄청쓰네요 2 | ㅇ | 2015/07/31 | 1,765 |