not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^"공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
일종의 이중부정이죠.
예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.
oi님 감사드려요.
제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
좋은 밤 되세요.
예문까지 어쩜 통렬해요.
오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
503729 | 중견기업 다니는분들 계신가요? | 궁금 | 2015/11/27 | 623 |
503728 | 치매검진 어디가서 하나요 1 | ... | 2015/11/27 | 895 |
503727 | 한국에 있는 원어민 교수들은 2 | ㅇㅇㅇ | 2015/11/27 | 939 |
503726 | 목동단지아파트 파는게 나을까요?? 6 | 아파트 | 2015/11/27 | 2,331 |
503725 | 사시는 곳의 주차요금 문의 드립니다. 7 | 주복 | 2015/11/27 | 569 |
503724 | 망막박리 7 | 궁금이 | 2015/11/27 | 2,241 |
503723 | 이일화 사투리에 하나 더 추가하자면... 49 | 사투리 | 2015/11/27 | 8,797 |
503722 | 트리 살까요? 7 | 크리스마스 | 2015/11/27 | 991 |
503721 | 25평 복도식 아파트 복도쪽방 침실로 좀 그럴까요? 10 | 음 | 2015/11/27 | 4,296 |
503720 | 김숙&윤정수... 너무 웃겨요... 4 | 최고의 사랑.. | 2015/11/27 | 4,078 |
503719 | 종부세 나왔는데 많이 내렸네요. 5 | .. | 2015/11/27 | 1,679 |
503718 | 감독상 받은 류승완감독 다음작품은 5 | 청룡영화상 | 2015/11/27 | 1,352 |
503717 | 집 문제로 너무 고민이 됩니다.. 5 | 사야하나? | 2015/11/27 | 1,795 |
503716 | 저도 집 사는 거 고민... 서초나 잠실. 11 | 집 고민 | 2015/11/27 | 3,540 |
503715 | 저도 꿈해몽요(심약한분 클릭금지) | ㅇㅇ | 2015/11/27 | 658 |
503714 | 이명 치료아시는분 4 | 겨울 | 2015/11/27 | 1,678 |
503713 | 직장상사가 냉정하게 대하는데 어떻게 행동해야하나요 20 | 스트레스 | 2015/11/27 | 5,979 |
503712 | 백수인 동생 1 | ㄷㄷㄷ | 2015/11/27 | 1,471 |
503711 | 이영자씨 말실수라는데 1 | ㄷㄷ | 2015/11/27 | 4,075 |
503710 | 중학생 해외여행 처음 가는데 태국 팁좀 주세요 4 | . | 2015/11/27 | 1,164 |
503709 | "칠푸니"라고 해서 !!!!!!! 6 | 혹 | 2015/11/27 | 2,283 |
503708 | 법무부, ˝집회서 복면 착용시 양형기준 대폭 상향˝ 7 | 세우실 | 2015/11/27 | 580 |
503707 | 욕실인테리어.. 도기를 어디 가서 사는 게 좋을까요? 11 | 궁금궁금 | 2015/11/27 | 2,576 |
503706 | 유치원에서 만화 틀어주는거..어느정도나 이해해주시나요 6 | 11 | 2015/11/27 | 1,283 |
503705 | 5~새벽 1시 근무 피곤한거죠? 2 | ㅇ | 2015/11/27 | 841 |