영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
468245 | 모공스탬프..이런거 효과있나요? 4 | 피부관리 | 2015/07/31 | 2,433 |
468244 | 훌라 무사백 우리나라 아울렛서 파나요? | .. | 2015/07/31 | 1,060 |
468243 | 제가 하는 피부 좋아지는 방법인데요..ㅎ 23 | 8월이오네요.. | 2015/07/31 | 17,743 |
468242 | 숨이 막히고 몸이 비틀어졌어요 ㅠ 11 | 어제 | 2015/07/31 | 2,878 |
468241 | 와...서인국 다시봤어요 26 | 드라마 입문.. | 2015/07/31 | 6,736 |
468240 | 집에 캐리어 몇 개 있으세요? 8 | 흠~ | 2015/07/31 | 2,786 |
468239 | 검찰송치면 손석희 앵커는 이제 어떻게 되는 건가요. 2 | ... | 2015/07/31 | 1,467 |
468238 | 속초여행~이젠 맛집에 지쳐요 실속 여행 팁부탁해요 2 | 강원도조아 | 2015/07/31 | 2,776 |
468237 | 콰니백 미니는 너무 작을까요? 1 | 사고싶다 | 2015/07/31 | 2,315 |
468236 | 시할머님께 스스로에 대한 호칭을 어떻게하나요? 2 | dd | 2015/07/31 | 795 |
468235 | 어제 에어컨 안켜고 시원하게 잤어요 5 | .. | 2015/07/31 | 2,409 |
468234 | 남편 회사에 아들이 알바를 갔어요 8 | 덥다 | 2015/07/31 | 3,864 |
468233 | 싱숭생숭~ 휴가네요~ | 으흥흥흥 | 2015/07/31 | 731 |
468232 | 즉시연금 어느회사가 좋아요? 7 | 부모님 | 2015/07/31 | 2,002 |
468231 | 어제 갱년기 증상? 산후풍?때문에 몸아프시다고 적은글 2 | ... | 2015/07/31 | 1,217 |
468230 | 조현A가 해외서 물건 15 | 어머 | 2015/07/31 | 5,553 |
468229 | 세븐라이너수명~?? 1 | ....,,.. | 2015/07/31 | 958 |
468228 | 인바디 | .. | 2015/07/31 | 445 |
468227 | 싱크대 상판 찌든 때, 도와주세요 50 | ㅜㅜ | 2015/07/31 | 13,736 |
468226 | 망언 박근령.. 교학사 교과서 채택한 부산 부성고 이사로 재직.. 3 | 역시나 | 2015/07/31 | 1,189 |
468225 | 친정이랑 여행다녀왔는데 51 | ... | 2015/07/31 | 12,180 |
468224 | 된장 수제비/고추장 수제비/ 뭐가 더 맛있나요? 3 | 수제비 | 2015/07/31 | 1,057 |
468223 | 유가족뺨때린 아줌마 박원순폭행한 사람이라네요. 9 | ㅇㅇ | 2015/07/31 | 2,002 |
468222 | 조중동이 절대 안띄우는 영화 3 | 암살 | 2015/07/31 | 2,097 |
468221 | 매직세팅하고 시세이도세팅 2 | 889 | 2015/07/31 | 3,373 |