영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
465029 | 다이어트와 관련된 소소한 질문과 팁 4 | 비사이로막가.. | 2015/07/20 | 1,512 |
465028 | 안싸우는 커플이나 부부는 비결이 뭘까요? 23 | .. | 2015/07/19 | 10,810 |
465027 | 이과수학 진도 고2 여름방학까진 끝내야죠? 6 | .. | 2015/07/19 | 2,191 |
465026 | 야밤에 좋은 배변자세 이야기해봐요 11 | ... | 2015/07/19 | 1,451 |
465025 | 혹시 내일 남편이랑 5시간 정도 연락이 안된다면 13 | ㅇㅇ | 2015/07/19 | 3,409 |
465024 | 이젠 우리 당신들 못 믿어요. 5 | 이정권 | 2015/07/19 | 1,305 |
465023 | 중국어 조기교육 7 | 벌써일년 | 2015/07/19 | 1,971 |
465022 | 앞동 술취한 아줌마가 자꾸 저의집에 와요.. 7 | ... | 2015/07/19 | 3,423 |
465021 | 오사카-유니버셜 안가면 후회할까요? 14 | 일본음처음 | 2015/07/19 | 3,478 |
465020 | 독버섯님 감사합니다. 행운을 돌려줘 맞습니다. 맞고요ㅋ 1 | 영화제목 | 2015/07/19 | 459 |
465019 | 제주여행 다녀왓어요. 후기.. 49 | 제주여행 | 2015/07/19 | 9,908 |
465018 | 애 생일에 허리가 휘네요 19 | 아유 | 2015/07/19 | 5,980 |
465017 | 여수 호텔 추천해주세요^^ 6 | .. | 2015/07/19 | 1,898 |
465016 | 유선카팩의 신세계 경험 2 | ♥♥♥ | 2015/07/19 | 1,356 |
465015 | 신경숙 작가 표절 논란, 나의 경우... 5 | 네가 좋다... | 2015/07/19 | 1,693 |
465014 | 국내박사가 우세한 유일한 분야가 23 | ㅇㄴ | 2015/07/19 | 4,078 |
465013 | 엄마랑 다큰 아들도 입술에 뽀뽀 하는 집... 10 | ... | 2015/07/19 | 3,609 |
465012 | 사람 만나기가 싫어요 22 | 일요일밤 | 2015/07/19 | 11,837 |
465011 | 어떤 참고서가 좋을까요? | 융합과학 | 2015/07/19 | 261 |
465010 | 이어폰이 왜죄다 튀어나오는걸까요.. 9 | 왜이럴까 | 2015/07/19 | 1,448 |
465009 | 집값이 오른곳은(주저리 주저리) 3 | ㅠㅜ | 2015/07/19 | 2,660 |
465008 | 여행고수님들.. 1 | ㅇㅇ | 2015/07/19 | 726 |
465007 | 부추전 부칠때 맛있는 밀가루반죽 비법있을까요? 31 | 냉장고를 부.. | 2015/07/19 | 14,621 |
465006 | '농약 사이다' 상주 산골 주민들 '가족보다 더 가까운 사이에 .. 3 | 참맛 | 2015/07/19 | 3,724 |
465005 | 워터파크 갈때 래쉬가드 집업 아니면 티 어느게 낫나요? 2 | 궁금이 | 2015/07/19 | 9,692 |