82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,096
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1588800 선업튀 김혜윤은 연예인같지가 않아요. 8 ... 02:27:37 543
1588799 정기예금 만기인데 02:27:37 174
1588798 지금 축구u23 아시안컵 8강전 시작해요 7 ㅇㅇ 02:26:00 168
1588797 쫄면. 비빔국수 먹고싶어요 4 산사랑 02:23:51 213
1588796 방시혁 좀 불쌍해요 17 ㅇㅇㅇ 02:07:52 1,119
1588795 하이브가 나를 실컷 뽑아 먹었다 엉엉ㅜㅜ....이게 너무말이 안.. 13 02:04:47 872
1588794 세월호 단식 때 이재명을 만난 조국의 인연 1 ... 01:53:09 182
1588793 펌 현재 CBS 라디오 녹화중이라는 썰이 돌고 있는 민희진 6 김현정 01:49:45 771
1588792 광주와 대구의 결정적인 차이 .. 8 01:17:01 669
1588791 이번 나는솔로 20기 왠일이래요 2 어머 01:15:54 1,292
1588790 어도어 기업가치가 2조라는데 12 ..... 01:02:45 1,293
1588789 임윤찬 Études 4 .. 01:01:59 393
1588788 尹장모 최은순,풀려날까?..재심사 통과하면 5월14일 출소 13 ㅇㅇ 00:41:17 717
1588787 뉴진스는 계약 끝날때까지 9 ... 00:39:15 2,148
1588786 문프에게 합격소식을 전하고 싶었던 중국인 4 감동 00:39:06 1,279
1588785 82연령대가 어려졌나요? 왜이리 민희진으로 도배에요? 23 00:36:29 1,559
1588784 제3자 유상증자는 주주총회가 아닌 4 ㅇㅇ 00:34:38 268
1588783 성당 다니시는 분께 질문요... 17 ........ 00:34:19 662
1588782 조국과 이재명. 힘을 합치네요. 4 우와 00:33:58 976
1588781 하이브는 남돌은 좋은데 여돌은 왜 별롤까요? 6 ㅇㅇ 00:33:38 842
1588780 계좌이체 알려주세요. 1 ... 00:28:53 676
1588779 쯔양 월드스타네요 8 00:26:10 1,838
1588778 성인이 가야금 배우기 어려운가요? 2 ..... 00:25:31 277
1588777 엄마가 아이 공부에 관여하는건 중딩부터 안 먹혀요 7 해탈로가는길.. 00:18:36 775
1588776 7살인데도 예쁜걸 어찌 알까요 8 00:12:17 1,174