To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 464668 | 결혼의 최대 단점은 뭐라고 생각하세요? 20 | 흠 | 2015/07/18 | 5,663 |
| 464667 | 세상 사는게 너무 힘들어요... 4 | ... | 2015/07/18 | 2,091 |
| 464666 | 컴도사님) 삼성 노트북 전원이 들어왔다 아니다 하는데요 1 | 골치아파 | 2015/07/18 | 575 |
| 464665 | 시조카의 결혼 13 | ... | 2015/07/18 | 2,923 |
| 464664 | 엉뽕...사보려고요 4 | ㅇㅇ | 2015/07/18 | 1,531 |
| 464663 | 생리할 때 하루 정도 쉬었다가 한 번 더 왕창; 나오고 끝나는 .. 6 | 당황 | 2015/07/18 | 2,062 |
| 464662 | 나한테 무관심한(?) 친구.. 7 | 친구야ㅜㅜ | 2015/07/18 | 2,993 |
| 464661 | 네이트판 읽다가 이런신랑과 시집도 있네요 5 | 그냥 | 2015/07/18 | 2,986 |
| 464660 | 귀 씻는 방법.... 4 | 귀씻는 | 2015/07/18 | 3,996 |
| 464659 | 건성에게 클린징로션 쓰라고 알려주신분 감사해요 10 | ㅇ | 2015/07/18 | 2,290 |
| 464658 | 이런 문자..스팸일까요? 2 | ?? | 2015/07/18 | 1,017 |
| 464657 | 냉동고 작은거 3 | 리차드 | 2015/07/18 | 1,393 |
| 464656 | (도움요청)자동차펑크 수리에 대하여... 2 | 대체 | 2015/07/18 | 477 |
| 464655 | 요즘 남자들 결혼시에 1억5천이 기본인가봐요 25 | 헉 | 2015/07/18 | 5,979 |
| 464654 | 여자가 이렇게 하면, 그린라이트인가요? 4 | 윤프 | 2015/07/18 | 1,940 |
| 464653 | 판교에서 이사가려는데 지역추천 부탁드립니다 5 | 2424 | 2015/07/18 | 2,110 |
| 464652 | 발골한 백종원표 치킨 스테이크와 그냥 순살 구이 차이 6 | 발골 | 2015/07/18 | 2,804 |
| 464651 | 레이먼드 카버 소설 정말 좋네요 20 | 아하 | 2015/07/18 | 4,005 |
| 464650 | 요가 매트 살때 두께가 두꺼울수록 좋은거지요? 5 | 뭘보고 사야.. | 2015/07/18 | 2,040 |
| 464649 | 너무너무 가난해서 도와달라더니만 7 | ㅠㅠ | 2015/07/18 | 4,084 |
| 464648 | 섹스리스가 되는 이유, 원인. 43 | .. | 2015/07/18 | 25,686 |
| 464647 | 괜찮은 먹을거 발견했어요 ㅋ 1 | ㅇ | 2015/07/18 | 1,573 |
| 464646 | 만보걸으려 나갔다, 삼천보 걷고 죽는줄.. 5 | 만보는 | 2015/07/18 | 2,257 |
| 464645 | 못생긴 여자가 남편복이 많대요ㅡ 38 | 이런얘기 | 2015/07/18 | 14,120 |
| 464644 | 배에 힘주고 있으면 가슴살 빠지나요? 3 | 흐미 | 2015/07/18 | 1,443 |