82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,003
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
462881 교보 광화문에서 가까운 대형서점 어디? 8 또또 2015/07/12 1,342
462880 여자를 울려 보다가 스트레스만 더 쌓였어요 1 드라마 2015/07/12 1,595
462879 남편의 부정적정서에 늘 마음이 허해요 4 비가 2015/07/12 2,667
462878 단발로 자르고 싶은데 6 40대중반 2015/07/12 2,986
462877 오나의귀신님 이야기와 질문 몇가지~ 24 오나귀 2015/07/12 4,248
462876 오늘 아침 TV에 (김)연아 합창단 모집한다고 잠깐 나오던데.... 1 ..... 2015/07/12 1,437
462875 효자남친 궁금 ㅜㅜ 26 궁금 2015/07/12 5,176
462874 이름적은 상장을 만들어 나누어주면서, 같이 노는 멤버 아이들중,.. 초등1 2015/07/12 410
462873 일상생활배상책임 아시는분요~~? 10 누수 2015/07/12 4,401
462872 피부질환에 프로폴리스 어떤가요... 프로폴리스 2015/07/12 621
462871 우리 개한테 실수(?)한 거 같아요 17 ㅇㅇ 2015/07/12 4,834
462870 전국노래자랑이 재미있어지면.. 5 F 2015/07/12 1,456
462869 출산하고 손가락이 굵어졌어요 돌아오긴하나요? ㅠ ㅠ 2 곧백일 2015/07/12 1,911
462868 옷장은 뭘로 닦아야할까요 주부 2015/07/12 1,057
462867 정말 우주의섭리대로 흘러간다 생각되세요? 19 rrr 2015/07/12 3,567
462866 친구들 둘이 갑자기 이혼한다고 하네요. 18 사실객관 2015/07/12 14,011
462865 비오는 날의 여유 3 삼계탕 2015/07/12 1,121
462864 태릉이나 노원구 쪽에 갈비나 고깃집 맛있고 편한데 있나요 6 태릉 2015/07/12 1,328
462863 피부과에서 쓰는 마취크림 말이예요 ㅜㅜ 2015/07/12 3,468
462862 생협간장 유통기한 넘으면 못먹나요 2 소이소스 2015/07/12 1,148
462861 매실청에 곰팡이가 ㅠㅠ 3 Zzzx 2015/07/12 2,607
462860 日 '40대 숫총각' 급증..사회 문제 부상 8 섹스리스 2015/07/12 3,732
462859 에어컨 설치 과정 질문이예요~~ 1 궁금 2015/07/12 884
462858 결핍자들의 먹이가 되는 사람도 잘못이 있나요?? 9 rrr 2015/07/12 2,134
462857 여동생을 정신병원에 입원시키고 싶은데 조언부탁드려요 51 Help 2015/07/12 32,341
< 45071 45072 45073 45074 45075 45076 45077 45078 45079 45080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색