82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영시에서 crystal의 의미?

.... 조회수 : 1,080
작성일 : 2014-12-22 17:42:43

"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware


Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???

그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.22 5:43 PM (58.126.xxx.96)

    그녀의 연못은 무엇을 하나요???

  • 2. maljjong9
    '14.12.22 5:45 PM (211.246.xxx.122)

    시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요

  • 3. 저구름
    '14.12.22 5:46 PM (183.98.xxx.95)

    그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...

  • 4. 재밌네요
    '14.12.22 6:22 PM (183.98.xxx.95)

    막줄은 아는자 없네...정도 ...
    크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
    크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ

  • 5. 걍 대충 해석해 보아요
    '14.12.22 7:17 PM (61.247.xxx.36)

    "life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
    have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
    toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
    and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
    deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
    pistol, stare 응시해봐
    most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
    and
    few are aware 소수만이 의식하지 (알지)

    crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455278 송일국 부인 진짜 머리 나쁜거 아닌가 87 허억 2015/01/12 25,294
455277 82분들 덕분에 위내시경 잘 마치고 왔어요. (비수면 내시경 검.. 7 끝났다 2015/01/12 6,253
455276 더블로리프팅 해보신분 계세요? 3 고민 2015/01/12 3,636
455275 주진우 두바이 취재 말 하면 취재원 위험 으스스 2015/01/12 2,732
455274 호떡믹스 맛있는거 추천해주세요. 7 파랑 2015/01/12 2,264
455273 남편 호칭 5 ㅇㅇ 2015/01/12 1,592
455272 여동생 1 !?? 2015/01/12 985
455271 24평아파트 5 매화마름 2015/01/12 2,420
455270 세월호 희생 아들에게 카톡 보내자.. ”아빠 사랑해” 답장 19 세우실 2015/01/12 4,317
455269 삼둥이 좋아하는데 무슨일 있나요?? 아따맘마마 2015/01/12 850
455268 GMO가 어디에 안좋아요? 사례들이 있나요? 12 궁금 2015/01/12 2,898
455267 노인돌보미에게 반찬만드는 비용 어떻게 드리면될까요? 6 고민 2015/01/12 1,644
455266 SG "美금리인상 호재, 韓코스피 2200 예상&quo.. 1 ..... 2015/01/12 1,659
455265 두리안이랑 취두부? 냄새 아시는분? 18 궁금해요 2015/01/12 8,249
455264 가위 눌리는게 뭔가요? 9 공포 2015/01/12 1,918
455263 중국사람들이 관광 많이 오는 이유가 뭐예요? 7 궁금 2015/01/12 3,066
455262 얼굴에 반짝반짝 윤기?광?나는 비법 좀 알려주세요 10 34세아줌마.. 2015/01/12 8,215
455261 연말정산 2 괜히 궁금 2015/01/12 1,445
455260 '성추행' 새누리 포천시장에 구속영장 신청 1 성누리 2015/01/12 661
455259 제 아이가 장애등급을 받게 되면 보험을 들 수 있을까요. 9 장애 2015/01/12 2,263
455258 이번 박근혜 기자회견의 순서와 질문 내용을 미리 알고 있는 신내.. 5 굿한판 2015/01/12 1,730
455257 의정부 아파트 화재 원인 '미궁'…수사 장기화될 듯 外 2 세우실 2015/01/12 2,004
455256 신내린 박대용 기자.트윗 5 참맛 2015/01/12 3,660
455255 핸드폰 전화걸면 바로 '고객께서 전화를 받을 수 없습니다.' 나.. 2 ..... 2015/01/12 105,474
455254 구질구질하지만 유치원때 선생님을 만나고싶은데요 3 ㅇㅇ 2015/01/12 1,386