82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영시에서 crystal의 의미?

.... 조회수 : 1,080
작성일 : 2014-12-22 17:42:43

"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware


Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???

그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.22 5:43 PM (58.126.xxx.96)

    그녀의 연못은 무엇을 하나요???

  • 2. maljjong9
    '14.12.22 5:45 PM (211.246.xxx.122)

    시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요

  • 3. 저구름
    '14.12.22 5:46 PM (183.98.xxx.95)

    그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...

  • 4. 재밌네요
    '14.12.22 6:22 PM (183.98.xxx.95)

    막줄은 아는자 없네...정도 ...
    크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
    크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ

  • 5. 걍 대충 해석해 보아요
    '14.12.22 7:17 PM (61.247.xxx.36)

    "life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
    have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
    toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
    and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
    deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
    pistol, stare 응시해봐
    most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
    and
    few are aware 소수만이 의식하지 (알지)

    crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455327 부동산 하시는분 계신가요? 4 ㅇㅇ 2015/01/12 2,063
455326 (펌)연봉 6천만원을 버는 직장인의 가계부 입니다 21 homema.. 2015/01/12 7,316
455325 요즘 뭐가 맛있으세요? 우리집 2015/01/12 711
455324 여승무원 사진 빛의 속도로 삭제됐네요 1 괜찮아 2015/01/12 1,641
455323 풍경 죽이는 올해 달력 다운 받으세요^^ 4 닥치고 다운.. 2015/01/12 2,336
455322 짜지않고 맛있는 간장치킨 추천해주세요 5 치킨 2015/01/12 3,209
455321 대한항공 정말 문제네요 5 상습범 2015/01/12 2,235
455320 요즘 제가 꽂힌 헤어스타일(지온엄마) 6 궁금 2015/01/12 5,500
455319 탄현역 부근에 헬스장 추천해주실 분 계신가요? 4 .... 2015/01/12 2,312
455318 아프면서 알게된 것들 후기 5 asha 2015/01/12 2,751
455317 가글액 고를때 봐야하는 성분이 뭔가요? 3 가글 2015/01/12 1,057
455316 노인들 우기고 뻐팅기는데는 답이 없네요 15 ?? 2015/01/12 4,480
455315 분당쪽에 백내장 수술잘하는 안과 6 백내장안과 2015/01/12 2,852
455314 혹시 LA Hacienda Hts 지역에서 홈스테이 하시는 분 .. 4 홈스테이 2015/01/12 707
455313 백화점 푸드코트나 델리.. 어떤가요? (경험 있으신 분..) 3 창업 2015/01/12 1,319
455312 개인교습을 끝낼 때 적절한 예의는 어떤 걸까요? 3 질문 2015/01/12 1,272
455311 박근혜대통령각하의 기자회견에서 사라진 노트북 14 참맛 2015/01/12 4,706
455310 코팅 후라이팬 비싼게 오래 가긴 하나요? 8 .... 2015/01/12 2,791
455309 우울한 건 없는데 항상 머릿속에 자살을 의식하고 살아요. 14 어느20대 2015/01/12 5,800
455308 필립스 세코 쓰시는 분~ 5 커피 2015/01/12 2,009
455307 배탈났을때 본죽 전복죽 괜찮을까요 2 ,,, 2015/01/12 4,132
455306 설날열차표 예매하세요. 5 ---- 2015/01/12 1,966
455305 무릎이 아프고 쑤신데 엠알아이 찍을필요없다시네요 2 ㅓㅓ 2015/01/12 1,622
455304 약산성화장품 3 화장품 2015/01/12 1,494
455303 1월 12일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 2 세우실 2015/01/12 2,132