82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

AFP, 세월호 참사 이후 6개월 희생자 가족들의 고통 보도

홍길순네 조회수 : 570
작성일 : 2014-10-18 03:28:48

http://thenewspro.org/?p=8184

AFP, 세월호 참사 이후 6개월 희생자 가족들의 고통 보도
– 아직도 회수되지 못한 10구의 시신들 수습 전에는 배 인양 불가
– 유족들, 안전한 사회를 목표로 하는 전면적 수사 원해

채널뉴스아시아가 10월 15일 AFP기사를 받아 세월호 참사 이후 6개월이 지난 현재까지 고통을 받고 있는 가족들의 소식을 세월호 참사에서 희생된 두 학생의 아버지들의 삶과 말을 통해 생생하게 전했다.

마지막 시신이 수습된 7월18일과 그 전의 6월 18일 포함 지난 4개월간 겨우 두 시신만이 수습됐고 지금까지 아직 수습되지 못한 10명의 시신을 찾기 위해 계속적으로 작업을 하고 있으며 작업에 관한 매일의 새로운 기록들이 이메일로 유족들에게 보고되는 상황을 전하며, 정부는 가족들의 동의 없이는 작업을 끝내지 않고 계속할 것이라는 중앙재해대책본부의 김상인씨의 말을 인용해 보도하고 있다.

참사에서 딸을 잃은 철강노동자인 허홍환씨와 그의 일과를 소개하며 참사 당일 진도에 급히 달려가 아직도 그것에서 야영을 하고 있는 허 씨가 딸아이의 시신이 수습되기만을 희망하며 일상을 보내고 있고 “결코 포기하지 않겠다”는 강한 의지를 나타냈다고 기사는 전한다.

AFP는 또한 세월호 참사와 그로 인해 수많은 어린 생명을 잃은 것은 “나라 전체를 비탄에 빠뜨린 깊은 충격”이었으며 “아시아 4위의 경제 대국이 어떤 상태에 와 있는지 그리고 어디를 향해 가고 있는지에 대한 질문들을 제기”해준다고 말하며, 또한 “그 비극이 거의 전적으로 인재, 즉 불법적 재설계, 화물 과다적재, 경험이 부족한 승무원, 사업자와 국가 규제자 사이의 비정상적인 결속 등의 결과였다는 것이 분명해지면서 슬픔은 신속하게 분노로 바뀌었다”고 말했다.

이어서 AFP는 광화문에서 자신들의 요구를 관철시키기 위해 단식에 참여하고 있는 희생자 가족들이 “정당들은 자신들의 정치적인 이해관계를 위해 참사를 이용하려고 하고 있다”고 비난하며 자기들이 원하는 것은 “더욱 안전한 사회를 만드는 것을 목표로 하는 전면적인 수사”라고 말했다고 전하며 아직도 돌아오지 않은 아이들의 시신이 회수되기 전에는 배를 절대로 인양할 수 없다는 이들의 단호한 입장을 보도하는 것을 끝으로 기사를 마무리하고 있다.

다음은 뉴스프로가 번역한 채널뉴스아시아의 AFP기사 전문이다.

번역 감수: 임옥

기사 바로가기 ☞ http://bit.ly/1044Gtm

 

Anger, anguish six months after South Korea ferry disaster한국 세월호 참사 6개월 후 분노와 고통

 

IP : 209.58.xxx.143
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아지조아
    '14.10.18 7:25 AM (121.130.xxx.101)

    이 또한 점점 사람들의 기억속에서 사라지고 있으니 그저 슬픈따름입니다

  • 2. 정말
    '14.10.18 8:16 AM (183.99.xxx.190)

    뭐라고 표현할 수 없는 아픈 유족들의 한을 꼭 풀어줘야 돼요.
    날씨가 추워지니,시간이 셀 수 없을 만큼 흐르니
    잊혀지려하는데 정말 잊어서는 안 돼요.

  • 3. ...
    '14.10.18 9:38 AM (74.101.xxx.22)

    왜 늘 이런 기사들은 내게는 허전할까?
    기사 안에 나열된 것들 중에 진짜 정답이 있다는 생각이 들지 않는 이유는 무엇일까....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431522 콩자반이 콩죽처럼 되었어요 2 실수 2014/11/01 625
431521 지금 추적60분 2 보시나요 2014/11/01 1,464
431520 님들~TV수신료 납부하세요? KBS수신료.. 2014/11/01 407
431519 세월호200일) 팽목항에서 실종자님 부른 맘으로 또 부릅니다.... 15 bluebe.. 2014/11/01 779
431518 꽃 한다발 받았는데 어찌 보관? 하는게 좋을까요 1 ,,, 2014/11/01 469
431517 예비초 구몬이나 학습지 해야 하나요.. 14 학습지. 2014/11/01 3,874
431516 ebs에 86세 할머니 가수 나와요 1 ,, 2014/11/01 655
431515 껍찔땅콩 (피땅콩) 어디서들 구입하세요? 8 다케시즘 2014/11/01 875
431514 삼시세끼 시청률 2 ㄷㄷ 2014/11/01 2,601
431513 초등5학년 딸아이가 친구와 싸우고 19 딸아이 2014/11/01 2,949
431512 의사들도 부끄러워하는 강세훈원장 9 얄리 2014/11/01 33,042
431511 새우찐물 13 ㅡㅡㅡ 2014/11/01 1,702
431510 위밴드 수술요 9 ?? 2014/11/01 2,746
431509 심시세끼 보는데 동물들 이름이 ㅋㅋ 18 zzz 2014/11/01 5,344
431508 지금 EBS에 인도네시아 음식이 나오는데.. 10 ..... 2014/11/01 2,760
431507 오늘 미생의 갑질친구 에피소드 다음회에 이어지나요? 5 쌈마이? 2014/11/01 3,979
431506 생강밥 만들고 싶어요 6 생강매니아 2014/11/01 2,430
431505 손가락끝이 저려요. 어느 병원에 가야 하나요? 저림 2014/11/01 2,322
431504 계피가루도 품질이 있나요 6 시나몬 2014/11/01 2,284
431503 바자회후기: 코치지갑 21 에휴 2014/11/01 6,041
431502 SM5 산걸 후회해요... 44 SM5 2014/11/01 17,583
431501 올캐될 사람. 15 햇살 2014/11/01 4,215
431500 세월호 이래도 우연인가? 13 닥시러 2014/11/01 2,570
431499 다시 반찬 사다 먹을까봐요. 37 한식 2014/11/01 9,878
431498 직장상사가 괴롭혀서 사직서냈는데~~다시콜하네요sos~ 10 계약직 2014/11/01 4,041