82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 514
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427164 싫은 티 팍팍 낼거면 왜 나왔는지를 모르겠어요 9 ........ 2014/10/19 2,751
427163 고양이 배변통위치 ㅠ 6 뎁.. 2014/10/19 1,411
427162 디플로마트, 한국의 언론탄압, 민주주의에 대한 위협이라 상세 보.. 4 light7.. 2014/10/19 624
427161 여초에 탈덕한 서태지 일부 여빠들이 광까짓을 하고 있다고 하네요.. 15 ㅇㅇ 2014/10/19 2,914
427160 직업 안정성,근무환경 vs 높은 연봉 어느 쪽이 나을까요? 20 질문 2014/10/19 4,850
427159 40대 여자가 할 수 있는 기술이 어떤게 있을까요 13 . 2014/10/19 15,640
427158 오늘 하루 몸과 마음 편하게 쉴 수 있는 곳 알려주세요(서울) 6 .. 2014/10/19 1,872
427157 홈쇼핑 판매 3 해외여행 2014/10/19 1,274
427156 구미 사시는분~ 구미 집값 어때요? 1 결혼준비중 2014/10/19 3,071
427155 잠자는 사이 나라도 팔아 처먹을 놈들이 날뛰내... 9 하고나서 2014/10/19 1,634
427154 RFI, ‘빨리빨리’ 문화가 참사 불렀다 1 light7.. 2014/10/19 653
427153 연예인들 많이 가는 헬스장이나 트레이너는 더 능력이 뛰어난가요?.. 7 궁금 2014/10/19 5,605
427152 자신장례식 수의 필요하다느끼세요? 25 동서양 2014/10/19 4,061
427151 미생, 나쁜녀석들 ..토요일이 즐겁네요. 3 풍년 2014/10/19 2,159
427150 냉동실에 있는 음식 과감히 버리시나요? 10 ... 2014/10/19 3,367
427149 아름다운 이별 입관 5 ᆞ 2014/10/19 2,902
427148 잠이 오지 않아서요 9 ........ 2014/10/19 1,203
427147 전 진짜 유리멘탈인가봐요ㅜㅠ 13 유리멘탈 2014/10/19 4,529
427146 더나은 세상 만들기위한 나만의 실천법 있으세요 8 좋은세상 2014/10/19 1,688
427145 비녀와 쪽머리 대여 가능한 곳 8 형제 결혼 2014/10/19 961
427144 손연재 글 읽으면서 45 1111 2014/10/19 3,908
427143 근데 서태지가 시나위 나와서 4 ㅇㅇ 2014/10/19 877
427142 사명대사 기리는 사명호국광장에 쇠말뚝과 빨간십자가 ... 2014/10/19 380
427141 발이 편한 구두 추천좀 해주세용^^~~ 2 나븝 2014/10/19 1,820
427140 "이제 내 카톡 좀 그만 뒤져" 패기돋는 벽보.. 11 닥시러 2014/10/19 2,327
< 46741 46742 46743 46744 46745 46746 46747 46748 46749 46750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색