82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 514
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425775 가죽코트 드라이클리닝... 추워졌구만 2014/10/14 2,326
425774 매실담근지4개월째인데요 3 질문 2014/10/14 985
425773 올해 처음으로 절임배추로 김장을 담그려고 합니다. 9 감떨어져 2014/10/14 2,028
425772 홍대, 합정, 상수 근처에서 늦은 저녁 먹을만한 곳 없을까요? 5 ... 2014/10/14 1,495
425771 공에 눈을 맞아서 흰자위에 빨간 혈관뭉침이 있는데 어떻하죠? 5 ㅠㅠ 2014/10/14 2,594
425770 제 대학동창이 암으로 오늘 세상을 떠났대요. 7 슬픈 소식 2014/10/14 4,882
425769 술이 취하면 자다가 소변을 아무데나 보는 남편.. 미치겠어요 21 나도밤나무 2014/10/14 11,231
425768 밑바닥 민심이 "부굴 부글" 끓는군요!!! 1 닥시러 2014/10/14 1,202
425767 슈스케 생방갑니다 6 vvv 2014/10/14 1,298
425766 손톱도 물에 뿌나요? 수영을 하는데 요즘 손톱이 껍질 벗겨지듯 3 손톱 2014/10/14 1,004
425765 "성추행 사단장, 여군교육 공로로 대통령표창 받아&qu.. 1 샬랄라 2014/10/14 454
425764 사돈어른 장례에 부조금을 얼마나 해야 할까요? 6 이제야아 2014/10/14 7,679
425763 아메리카노에 물 더 부어서 마시는거 이상한가요? 28 .. 2014/10/14 5,296
425762 눈알러지약 피타데이 2 ㅐㅐ 2014/10/14 933
425761 NH파워자유연금저축 유배당 상품 어떤가요? 4 연금저축 2014/10/14 3,201
425760 지하철에서 자리양보도 8 배려 2014/10/14 1,050
425759 노인들 손이 살짝 떨리는건 무슨 경우일까요? 3 .. 2014/10/14 1,739
425758 조지클루니 부인 아말 알라무딘 진짜 이쁘네요 65 다갖췄네 2014/10/14 26,063
425757 오일 풀링용 올리브오일 추천해주세요~ 3 올리브 2014/10/14 1,296
425756 감 먹으면 변비? 4 푸들푸들해 2014/10/14 1,053
425755 IMF 터지기 직전 사회분위기 기억하세요?.. 10 ... 2014/10/14 5,123
425754 애가 입에 밥물고 있는건 어찌 고치나요ㅠㅠ 24 아휴.. 2014/10/14 7,182
425753 3대 기획사 4 대한민국 2014/10/14 702
425752 스팀기달린 커피머신 써보신분??ㅜㅜ 5 모두다사랑 2014/10/14 1,047
425751 소외된 아이들에게 즐거운 하루를 선물하는 요술램프 지니가 되어 .. 지니 2014/10/14 297
< 46741 46742 46743 46744 46745 46746 46747 46748 46749 46750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색