82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 보내야하는데 도와주세요 ㅠㅠ(먹튀안할게요)

어설픈직구족 조회수 : 563
작성일 : 2014-10-01 12:16:23

생전 처음 직구라는거를 했는데요. 별일없겠지 했는데 가장 중요하게 원하던 a가
없고 주문한것중 b를 2개 보냈더라구요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
그래서 그냥 쓸까 하다가 그래도 말은 해야할것 같아서 'a와 b를 주문했는데
b만 2 개가 왔어. 하지만 a를 꼭 쓰고싶어. 어떻게하면 좋은지 알려줘 '라고
메일을 보냈거든요.
그래서 온 답변이 ' a를 보내주던지 아니면 다음 쇼핑때 쓸수있게 $10
넣어줄게 골라서 알려줘 ' 라고 적혀있어요. (a는 6천원 정도)
일단 떠듬떠듬 진척된게 이정도구요.
제가 쓰고 싶은 답은
'hello.
thanks for your email.
. 아무래두 $10보다 a를 바로 받아보고 싶어. 너희 상품중에 가장 기대했던거라서
되도록 빨리 만나고 싶거든. 그리고 괜찮으면 물건 제품보낼때 충전제(뽁뽁이)좀 넉넉히
써주면 좋겠는데. 이번에 온 박스는 완전 찌그러졌고 몇가지 내용물(제품)도 찌그러졌어.
어쨌든 너희 제품은 정말 기대되. 번창하기를 바래!!. '
thanks,
have a good day.
이정도로 마무리 하려고 해요.
저 문장들중에 10달러보다 a를 바로 받고싶다 랑 물건보낼때 충전제좀
넉넉히 넣어달라는 말을 특히 모르겠어요. ㅠㅠㅠ
고수님들의 지도편달 부탁드려요. 답변 받았다고 싹 지우는 먹튀 안하고
82에서 직구 하며 어려움 느끼시는 분들과 공유할게요.
IP : 39.115.xxx.172
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅋㅋ
    '14.10.1 12:23 PM (115.143.xxx.77)

    그럼 b를 하나 다시 돌려 보내야 하지 않나요? 차라리 10$받고 a를 하나 더 사심이...
    그리고 쟤네들 충전재 더 넣어달라고 해서 넣어주지 않아요 ^^

  • 2. 루나틱
    '14.10.1 12:38 PM (58.140.xxx.188)

    아무래두 $10보다 a를 바로 받아보고 싶어. 너희 상품중에 가장 기대했던거라서
    되도록 빨리 만나고 싶거든. 그리고 괜찮으면 물건 제품보낼때 충전제(뽁뽁이)좀 넉넉히
    써주면 좋겠는데. 이번에 온 박스는 완전 찌그러졌고 몇가지 내용물(제품)도 찌그러졌어.
    어쨌든 너희 제품은 정말 기대되. 번창하기를 바래!!.

    I'd like to get A rather than ten bucks. Because A is the most expected one of your products for me.
    And if you are ok, can it be sent with enough air cap? Because the box you sent was dented, and some of the products too.
    Anyway, I like your products. Be prosperous!!.

    영어를 잘 못하는 사람이므로 오류가 함유되어있을 수 있습니다..

  • 3. 스마트폰
    '14.10.1 12:40 PM (183.98.xxx.39)

    번역기 돌려봐요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580093 지금 대학병원이 제대로 돌아가고 있나요? 대학병원 22:33:54 1
1580092 북한 여자들 너무 붏쌍하지 않나요 ㅇㅇ 22:33:44 5
1580091 의협회장 의사정원 축소 근거 제시 1 ㅇㅇ 22:30:10 97
1580090 김태희,우희진,김지원,김희선,박은혜,유진 이런 얼굴들 1 22:27:04 259
1580089 최진실씨 전성기는 그리 길지 않았죠? 6 .. 22:26:39 279
1580088 70대 어머니가 기력이 없으시다고 해요. 2 장수만세 22:24:23 275
1580087 조폭 깡패같은 시누이 3 ㅇㅇ 22:23:48 374
1580086 노래 찿아주세요 2 선율 22:22:42 67
1580085 반반결혼 해왔다고 거짓말좀 하지마세요 13 ㅇㅇ 22:22:34 625
1580084 스티커사진프린터로 네컷 사진 2 스티커사진기.. 22:19:08 129
1580083 반반 결혼은 될 수가 없음 22:18:41 312
1580082 더불어민주당, 민주연합 지지 해외동포 인증샷 영상 1 light7.. 22:10:48 312
1580081 대형수학학원 반을 한단계 내려간 이후 1 수학 선행 .. 22:09:50 429
1580080 고속도로 자꾸 지하화되네요. 9 불안 22:08:30 1,065
1580079 당근 문고리거래할때 공동현관비번 알려주시나요? 5 ... 21:57:07 681
1580078 보라색마켓에서 산 차돌박이 4 으휴 21:56:14 407
1580077 검찰독재정권의 선택적 수사 8 .. 21:53:04 362
1580076 새끼냥과의 감동스런 첫 만남 5 ..... 21:51:36 548
1580075 수학 선행느린 중3 올해 진도계획 3 .. 21:49:29 331
1580074 8억명은 굶고 날마다 10억끼가 버려진대요 6 ㅇㅇ 21:45:35 1,033
1580073 반반 결혼해도 육아와 가사노동은 절대로 반반할수 없어요.. 23 ........ 21:45:10 936
1580072 '2030지지율 저조' 질문에 웃긴 댓글 ㅋㅋ 2 21:43:35 1,389
1580071 1인가구 순자산 13억이면 상위5% 안에 드나요? .. 21:43:13 497
1580070 투표했어요 5 해외 21:42:44 381
1580069 박원숙의 같이 삽시다에 혜은이 딸 결혼식 4 ㅇㅇ 21:41:56 2,386