82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 도와주세요

헬미 조회수 : 1,158
작성일 : 2014-07-28 22:41:21
자연스럽게 해석이 안되네여
The only proof that the new rocket would work was theoretical
IP : 183.99.xxx.113
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 10:46 PM (116.124.xxx.203)

    The new rocket would work 하게 하는 the only proof 는 theoretical 다.

  • 2. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 10:47 PM (116.124.xxx.203)

    에헤~ 윗님 답을 너무 다 가르쳐 주시네... ㅎㅎ

  • 3. 감사합니다
    '14.7.28 11:00 PM (203.226.xxx.181)

    새 로켓이 작동할거라는 논리는 이론일뿐이다 도 되나요?

  • 4. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:02 PM (116.124.xxx.203)

    글쎄요... 저한테 로켓을 보내줘 봐요. 함 해보구 알려드리께. ^^;

  • 5. ㅋㅋㅋ
    '14.7.28 11:06 PM (203.226.xxx.175)

    로켓이 이론으로만 존재해서 보낼수가 없네용 ㅋㅋ
    그 새 로켓이 작동할거라는 유일한 증거는 이론일 뿐이다
    ㅋㅋ한굳말로 하니 뭔가 어색함 말자체ㅋ ㅋ

  • 6. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:08 PM (116.124.xxx.203)

    해석할 때, 'the 그' 를 빼고 해보세요.

  • 7. 건너 마을 아줌마
    '14.7.28 11:14 PM (116.124.xxx.203)

    새 로케트가 작동한다는 유일한 입증은 이론상에서만 가능하다.

  • 8. 뼈대 부터 잡으세요
    '14.7.28 11:45 PM (98.217.xxx.116)

    The proof was theoretical.

  • 9. 뼈대 부터 잡으세요
    '14.7.28 11:48 PM (98.217.xxx.116)

    입증은 이론상에서만 가능하다는 것은 굉장한 의미 차이가 있습니다. 시제 때문에요.

    was를 썼으니까 말을 하는 사람이 어떤 과거 시점을 설정하고 있는 것입니다. 화자는 그 시점에서 제시된 유일한 증거는 이론적인 것이었다는 말을 하는 것입니다. 시간이 더 흘러서 실제로 실험으로 입증이 될 가능성이 없다는 뜻은 그 문장에 포함이 되지 않습니다.

  • 10. 과거시제니까
    '14.7.29 12:04 AM (59.24.xxx.162)

    그 땐 그랬지...라는 의미가 담겨있어요.

  • 11. 감사합니다
    '14.7.29 12:05 AM (203.226.xxx.67)

    구체적인 설명 감사합니다. 116님 덕분에 생각지도 못했던 것까지 알게 됐네요..

  • 12. 밤의피크닉
    '14.7.29 12:32 AM (221.153.xxx.203)

    헉 댓글들이 다들 영어선생님같아요 ㅋㅋ너무 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 짱이신듯!!ㅋㅋ

  • 13.
    '14.7.29 12:58 AM (211.192.xxx.132)

    새로 개발된 로켓이 작동함을 입증하는 근거는 이론 이외에는 아무것도 없었다.

  • 14. 감사합니다
    '14.7.29 10:33 AM (220.127.xxx.197)

    밤의 피크닉님 의견에 동의해요
    그냥 지나치지 않고 소중한 댓글 주신분들 너무 감사합니다
    덕분에 많이 배웁니다^^♥

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580124 지금 빌라 사면 안될까요? 1 고민 03:57:23 74
1580123 포르쉐, 테슬라에 도전장 낸 샤오미 SU7… 최고 5600만원 1 가격전쟁 03:00:06 205
1580122 스피커폰으로 공공장소에서 통화하는 사람 핸드폰 02:43:08 171
1580121 권도형이 미국오면 7 오늘 02:18:33 695
1580120 지금 뭐하세요? 6 .. 02:17:33 407
1580119 청소년 소아정신과 상담 가려는데 약처방 무조건 해주는건 아니죠?.. ㅁㅁ 02:13:43 87
1580118 민주당쪽 초선으로 들어갈 사람들 전투력은 있는듯 11 .. 01:13:58 631
1580117 질 좋은 한우를 양껏 사려면 얼마나 드나요? 6 요새 01:04:50 822
1580116 약속시 예쁘게 차려입는건 어떤걸까요? 8 낮에 00:54:49 1,599
1580115 의대 배정심사에 충북 지자체 간부가 참석했대요. 4 ... 00:52:28 723
1580114 범죄도시4 에 이범수 또나오네요 4 싫다 00:34:10 1,366
1580113 직장 사수가 별로네요. 3 sayNo 00:29:06 895
1580112 네이버페이 줍줍 (총 26원) 4 zzz 00:28:01 780
1580111 너무 고민되네요.... 9 정말 00:26:31 1,205
1580110 양문석 딸은 대학생이 어떻게 11억 대출을 받았죠? 4 의문점 00:25:26 982
1580109 고용노동부에서 최저임금보다 낮은 차등업종 둘려고 하네요 9 .. 00:02:18 786
1580108 저 내일 비오면 버스타려구요 9 날이좋아서 2024/03/28 2,098
1580107 유튜브로 한동훈, 조국 둘다 보는데 16 2024/03/28 3,004
1580106 인천·양산 사전투표소서 몰카 발견 잇따라 미쳤나 2024/03/28 668
1580105 전철 앱 뭐 쓰시나요? 7 ... 2024/03/28 828
1580104 데이트 좀 해보고 싶네요 7 2024/03/28 862
1580103 신생아 Ct 촬영 5 ㅇㅇ 2024/03/28 1,274
1580102 나솔사계 그후 17기순자 보는순간 김빠지네요 5 짜증나 2024/03/28 3,172
1580101 근데 이런 기사도..."이범수 子, 아빠와 살기원해…母.. 7 ..... 2024/03/28 4,287
1580100 검찰은 스스로 개혁을 부르는거네요 4 sgh 2024/03/28 951