회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
라고 하심 되요.
go! 회사명 go!
GO GO GO! 또는
Go for it 하심 됩니다..
스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ
제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.
고고~
댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ
화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.
이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
걍 고고 하겠습니다^^
축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.
영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.
정말정말 감사합니다~~^^
Go for it 많이 써요
way to go
응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
gogo OO go!
한국말로 고!고! OO고!
라고 해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1586816 | 이란이 아니라 우리나라가 폭격 맞았어요? 6 | 주식시장 | 2024/04/19 | 3,963 |
1586815 | 이스라엘 때문에 멸망각이네요. 2 | ... | 2024/04/19 | 3,467 |
1586814 | 딴지펌)4·19혁명 기념식서 만난 이재명·조국 대표 12 | 419 | 2024/04/19 | 2,442 |
1586813 | 성분 순하고 좋은 샴푸 추천 부탁드려요 7 | 샴푸 | 2024/04/19 | 1,148 |
1586812 | 고등어 구워서 어느 쪽이 위로 가게 담아 놓나요? 18 | 고등어 | 2024/04/19 | 2,495 |
1586811 | 매트리스가 안 맞나 허리와 등이 아픈데.. 2 | ㅇㅎ | 2024/04/19 | 325 |
1586810 | 윤석열 도망갔네요,,, 56 | ,,,,, | 2024/04/19 | 23,097 |
1586809 | 기독교인들이 왜 욕을 먹나보니 7 | ㄴㅇㅈ | 2024/04/19 | 2,045 |
1586808 | 와 전현무 .. 11 | 좋겠다 | 2024/04/19 | 12,516 |
1586807 | 생리팬티 너무 좋네요. 11 | 오~ | 2024/04/19 | 3,426 |
1586806 | 전쟁을 일으키려는 자가 범인! | 아오 | 2024/04/19 | 538 |
1586805 | 베개속통인데 원하는것을 못 찾겠어요 2 | 엄마 | 2024/04/19 | 242 |
1586804 | 제주도 성산에 쓰레기버리고 가는것들. 그렇게 살지마라 10 | .... | 2024/04/19 | 1,594 |
1586803 | 선재업고 튀어? 18 | ㅋ | 2024/04/19 | 2,754 |
1586802 | 자라(zara)에 갔는데.. 33 | ... | 2024/04/19 | 6,877 |
1586801 | 잘 때 식은땀이 나요 8 | ... | 2024/04/19 | 1,090 |
1586800 | 이재명은 추미애보다 정성호 국회의장을 원하네요 18 | 이재명의중 | 2024/04/19 | 2,445 |
1586799 | 민들레국수 만원의 행복 물품 보내기시작 17 | 유지니맘 | 2024/04/19 | 1,046 |
1586798 | 다이슨 에어랩 23 | ........ | 2024/04/19 | 2,662 |
1586797 | 지난 2년간 삐둥삐둥 몸에 붙은 살 10킬로 다 뺐네요.. 10 | ... | 2024/04/19 | 3,040 |
1586796 | 보컬 레슨 해 보신 분 3 | ... | 2024/04/19 | 610 |
1586795 | 가문의 영광이라는 드라마 기억하세요? 15 | 드라마 | 2024/04/19 | 1,014 |
1586794 | 대치동이 확실히 좋네요 (학원 한달 쉬어보니) 16 | 학원의 힘 | 2024/04/19 | 4,462 |
1586793 | 주린이 질문- 배당금 2 | l... | 2024/04/19 | 1,229 |
1586792 | 스프레이통 내구성 좋은거 찾아요 5 | ㅐㅐㅐㅐ | 2024/04/19 | 310 |