82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,595
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
395984 방사능에 노출된 병원 재업 2014/07/10 1,307
395983 검열당한 사진들! 4 터진울음 2014/07/10 2,380
395982 더치페이 경상도여자들이 제일 안하네요 41 hu 2014/07/10 12,623
395981 깜놀할 우연, 겪어보신 분,손! 10 ㅎㅎ 2014/07/10 2,164
395980 ((팝송)) Elton John의 "Circle of .. 라이온킹 2014/07/10 978
395979 시험 당일 점수는 전교1등 기세, 자고나면 5점씩 감점 9 성적 본색 2014/07/10 2,739
395978 강아지를 데리고 갈만한 펜션..ㅜㅜ 5 ㅇㅇ 2014/07/10 1,519
395977 캐나다 사시는 분들께..고등 학생 아르바이트.. 5 yj66 2014/07/10 1,586
395976 똥머리 만드는 도구들 잘 되나요? 5 ㅇㅇ 2014/07/10 2,381
395975 검게 변하고 갈색으로 변해요 2 관음죽 2014/07/10 1,471
395974 신의 한 수 보고왔어요.. 자작나무 2014/07/10 1,468
395973 홍명보는 인간쓰레기네요. 44 .. 2014/07/10 19,321
395972 뉴욕jfk공항내려서 택시타야하나요? 뉴욕초짜ㅠ 12 ㄴ뉴요커 2014/07/10 2,231
395971 수분크림 추천해주세요~(임산부 트러블..수분이 부족해서 일까요?.. 4 ㅠㅠ 2014/07/10 2,199
395970 서울에 프랑스, 독일 식사빵 맛 제대로 내는 집 있어요? 14 000 2014/07/10 3,446
395969 아이 교육, 실례! 1 일난다 2014/07/10 874
395968 후덥지근해서 잠이 안드네요 .. 2014/07/10 978
395967 뻔뻔한 개신교..전병욱은 새발의 피 ... 2014/07/10 1,169
395966 예전에 한창 입던 겨울코트들 어찌할까요ㅠ 9 고고싱하자 2014/07/10 2,421
395965 사람 만나는게 어렵고 진심으로 힘드네요. 14 ... 2014/07/10 2,644
395964 한국 기독교인들 6 허,,, 2014/07/10 1,309
395963 번역가가 루저에요?? 17 op 2014/07/10 3,744
395962 이거..권태기 일까요? 결혼 후 최대 위기인 것 같아요. 18 고민녀 2014/07/10 21,348
395961 최여진 실물 보신분 계실까요?? 48 루비 2014/07/10 24,492
395960 40대 아줌마 텝스 재도전합니다. 도와주셔요~ 5 궁금이 2014/07/10 1,991