82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 663
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
386244 [펌] 김준엽 전 고대총장님 변(辯).jpg 10 저녁숲 2014/06/06 2,084
386243 개인주의가 만개한 사회를 소망합니다. 10 .. 2014/06/06 2,392
386242 적양파즙 다인님과 대추 하늘정원님 보세요 1 무지개마마 2014/06/06 1,482
386241 군대간 아들이 4 궁금맘 2014/06/06 2,098
386240 마성의 도지사레요 ㅋㅋㅋ 22 2014/06/06 12,553
386239 갑상선암이셨던분들... 10 힘들다 2014/06/06 4,335
386238 동작구, 우광재를 소환하라~~!! 9 재보선 2014/06/06 2,852
386237 개도 밥주는 사람 알아보는데 7 세월호 2014/06/06 1,315
386236 손뉴스.. 서복현기자를 맬 보니 정 들었어요 ㅎㅎ 3 마니또 2014/06/06 2,216
386235 안희정 선거기간에 이런 일이... 25 참~~ 2014/06/06 11,937
386234 순금의땅 보신분 계세요?.여주답답.. 4 ㅇㅇ 2014/06/06 1,981
386233 밥은안먹고픈데 과자. 빵. 아이스크림 넘 먹고 싶어요 11 어렵다 다이.. 2014/06/06 2,453
386232 [국민TV] 9시 뉴스K 6월6일 - 지방선거 / 세월호 특보 .. 5 lowsim.. 2014/06/06 690
386231 원순 문순 언니, 희연 희정 언니~~ 21 경기도민 2014/06/06 3,410
386230 7.30 재보선 큰 이벤트네요. 7 ... 2014/06/06 1,641
386229 관악대장군 이라고 아시나요? 8 2014/06/06 2,813
386228 '낀 세대' 40대, 지방선거서 60%이상 野에 몰표 1 마니또 2014/06/06 1,341
386227 지독한 김석준 부산교육감 당선자 21 우리는 2014/06/06 4,700
386226 된장이여 1 된장녀 2014/06/06 1,033
386225 다음 아고라 김정태 하차 청원 서명있네요. 30 ㅇㅇ 2014/06/06 5,266
386224 새가날아든다 15회1부 - 박근혜씨의 악수를 거부한 이유 - b.. lowsim.. 2014/06/06 1,446
386223 이제 14분 빨리돌아오세요... 20 잊지말자 2014/06/06 1,554
386222 6 ... 2014/06/06 1,490
386221 차가운 음식이나 찬 성분의 음식 먹으면 몸이 아프신분 계신가요?.. 6 찬음식 2014/06/06 2,445
386220 망고 옆으로 자를때요 씨있는 부분을 어떻게? 9 예쁘게 2014/06/06 2,446