82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리 신문

화난다 조회수 : 2,415
작성일 : 2014-04-18 17:49:07

한국 언론은 믿을수가 없어서..

 

http://www.lastampa.it/2014/04/18/esteri/naufragio-in-corea-del-sud-morti-al-...

 

중간부분에

 

Dall’altroieri non sono più stati individuati superstiti e, prima di far intervenire tre gigantesche gru per spostare la carcassa, si attende di avere la certezza che non ve ne siano altri.  

 

그제부터 생존자가 없고..크레인 작업하기 전에.. 생존자가 없는 것을 조심스럽게 확인하고 있다.

 

한국어 어휘력이 딸려 제대로 좀더 정확한 번역이 힘들지만..

여기에선 크레인 작업은 시신인양작업이라 얘기하네요.

 

http://www.corriere.it/esteri/14_aprile_18/traghetto-affondato-comandante-nav...

 

다른 신문에서도 같은 내용이 적혀있네요.

 

두번째 링크에서 시신들은 전부 배와 육지 사이에서 발견된거고 얼마나 떠내려갔는지도 모르는가봅니다.

 

떨려서 자판이 안써져요.

 

그래도.. 희망을 가져봅니다.

IP : 93.38.xxx.202
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '14.4.18 5:50 PM (218.234.xxx.37)

    제발 .... 실종 상태로 끝나선 안됩니다... 그건 부모 가슴에 두번 못 박는 일이에요..ㅠ.ㅠ

  • 2. __
    '14.4.18 5:50 PM (121.50.xxx.115)

    저도 못믿습니다 http://media.daum.net/v/20140418174206638

  • 3.
    '14.4.18 5:50 PM (122.128.xxx.79)

    썩어빠진 언론의 대표격 이탈리아 언론에게 이런 소리를 듣고나 있는 현실.

  • 4. .......
    '14.4.18 5:54 PM (58.239.xxx.75)

    저는 혹여라도 유실되지않게 설치하는 망을 왜 해체했는지
    의문투성이예요 ㅠㅠ

  • 5. 화난다
    '14.4.18 6:00 PM (93.38.xxx.202)

    ㅋ,그러게요 님
    이태리에서도 재작년에 크루즈 사고 있었어요.
    4000명중 32명 사망했고

    똑같이 도망쳤던 선장한테 이태리 검찰은 2500년형을 구형했어요.

    썩어빠졌어도 국민들 구하는일은 낫네요.

  • 6. ...
    '14.4.18 6:12 PM (175.112.xxx.171)

    제대로 안전펜스도 설치 안하고
    유실상태 만들어 시신없는 사망자
    내려는게 맞습니다.
    그래야 사태축소 되고
    비난을 조금이라도 덜 받으려는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378407 내병은 내가고치고 내가족은 내가지키자. 강은설 2014/05/11 878
378406 에어포켓으로 전국민 상대로 희망고문한 해경놈들 3 ㄹㄹ 2014/05/11 1,694
378405 82모금계좌링크입니다 8 2014/05/11 1,493
378404 4 //////.. 2014/05/11 1,357
378403 [월드컵으로 물타기 방지] 검은티에 노란리본 진행상황 우리는 2014/05/11 1,215
378402 삼성이란기업에 몰빵한 한국 10 we 2014/05/11 2,723
378401 자우림의 스물 다섯 스물 하나 4 추모 2014/05/11 2,519
378400 기자들 행태... ㅉㅉ 11 .. 2014/05/11 2,601
378399 [웃자] 최시중 딸이 나경원보고 '커다란 나무'같아 자랑스럽대요.. 21 서초구 수준.. 2014/05/11 4,817
378398 경기교육감후보선정시민추진단 투표장소 좀 알려주세요 ㅠ 3 .. 2014/05/11 1,125
378397 그가 그립다.. 17 혀니랑 2014/05/11 2,182
378396 세월호 사건 용어정리 --쉽고 빠릅니다 . (페북펌) 8 페북펌 2014/05/11 2,218
378395 박근혜관련 판결은 죄다 박근혜편이네요 4 웃겨 2014/05/11 1,003
378394 전양자.서정희...그리고 이들이 박근혜를 구할 수 있을까요? 4 열정과냉정 2014/05/11 8,684
378393 (충격)YTN뉴스 사진 조작 사건(네티즌이 잡아내다) 35 우리는 2014/05/11 5,826
378392 와..민주화투쟁한 사람하고 독재자딸하고 4 이해안됨 2014/05/11 1,432
378391 다 필요없고 일단 재수가 없잖아.. 17 아마 2014/05/11 3,703
378390 이시국에 죄송합니다 혼전임신때문에..조언좀해주세요.. 31 슬픔 2014/05/11 6,816
378389 엄마, 투표하지말고 집에서 쉬어~ 4 선거투표 2014/05/11 1,876
378388 '차가운 바다 속에서 꼭 끌어 안고 떠난 두 친구' 39 .... 2014/05/11 13,190
378387 미국교민분들...세월호 집회 참석시 '문구'조언해주세요. 5 추모객 2014/05/11 1,025
378386 서정희와 서세원 나이차가 4살밖에 안나나요? 더 낫던걸로 기억하.. 8 .... 2014/05/11 40,866
378385 기레기(기자쓰레기)특집 5 무무 2014/05/11 1,308
378384 5월10일 세월호참사 추모와 규탄 국민촛불집회 동영상 / 재방송.. 1 lowsim.. 2014/05/11 1,290
378383 최대5년간 TV수신료 환불 받은 이야기 2 참맛 2014/05/11 2,983