82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리 신문

화난다 조회수 : 2,415
작성일 : 2014-04-18 17:49:07

한국 언론은 믿을수가 없어서..

 

http://www.lastampa.it/2014/04/18/esteri/naufragio-in-corea-del-sud-morti-al-...

 

중간부분에

 

Dall’altroieri non sono più stati individuati superstiti e, prima di far intervenire tre gigantesche gru per spostare la carcassa, si attende di avere la certezza che non ve ne siano altri.  

 

그제부터 생존자가 없고..크레인 작업하기 전에.. 생존자가 없는 것을 조심스럽게 확인하고 있다.

 

한국어 어휘력이 딸려 제대로 좀더 정확한 번역이 힘들지만..

여기에선 크레인 작업은 시신인양작업이라 얘기하네요.

 

http://www.corriere.it/esteri/14_aprile_18/traghetto-affondato-comandante-nav...

 

다른 신문에서도 같은 내용이 적혀있네요.

 

두번째 링크에서 시신들은 전부 배와 육지 사이에서 발견된거고 얼마나 떠내려갔는지도 모르는가봅니다.

 

떨려서 자판이 안써져요.

 

그래도.. 희망을 가져봅니다.

IP : 93.38.xxx.202
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '14.4.18 5:50 PM (218.234.xxx.37)

    제발 .... 실종 상태로 끝나선 안됩니다... 그건 부모 가슴에 두번 못 박는 일이에요..ㅠ.ㅠ

  • 2. __
    '14.4.18 5:50 PM (121.50.xxx.115)

    저도 못믿습니다 http://media.daum.net/v/20140418174206638

  • 3.
    '14.4.18 5:50 PM (122.128.xxx.79)

    썩어빠진 언론의 대표격 이탈리아 언론에게 이런 소리를 듣고나 있는 현실.

  • 4. .......
    '14.4.18 5:54 PM (58.239.xxx.75)

    저는 혹여라도 유실되지않게 설치하는 망을 왜 해체했는지
    의문투성이예요 ㅠㅠ

  • 5. 화난다
    '14.4.18 6:00 PM (93.38.xxx.202)

    ㅋ,그러게요 님
    이태리에서도 재작년에 크루즈 사고 있었어요.
    4000명중 32명 사망했고

    똑같이 도망쳤던 선장한테 이태리 검찰은 2500년형을 구형했어요.

    썩어빠졌어도 국민들 구하는일은 낫네요.

  • 6. ...
    '14.4.18 6:12 PM (175.112.xxx.171)

    제대로 안전펜스도 설치 안하고
    유실상태 만들어 시신없는 사망자
    내려는게 맞습니다.
    그래야 사태축소 되고
    비난을 조금이라도 덜 받으려는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378328 진짜 가슴아프세요? 4 녹색 2014/05/10 1,887
378327 하루하루 산다는게 4 .. 2014/05/10 1,538
378326 돌아가신 민간잠수사분도 보상금 받을수 있을까요? 4 ***** 2014/05/10 1,132
378325 바른 방송을 위한 프로젝트 진행 중입니다. 15 추억만이 2014/05/10 1,497
378324 지하철 합정역 불 소동 17 ㅇㅇ 2014/05/10 4,700
378323 종합소득세신고 처음인데요 4 ... 2014/05/10 1,912
378322 LG다니는 분들 출장비요. 궁금해요. 10 궁금 2014/05/10 2,997
378321 여행 글 삭제합니다. 9 ... 2014/05/10 1,637
378320 "친구들과 갑판으로 올라가" 딸 살린 아버지 .. 16 열정과냉정 2014/05/10 15,363
378319 촛불집회다녀왔어요 36 겨울나무 2014/05/10 5,304
378318 응답하라 미디어, 현재 제작중입니다. 9 바른 언론 .. 2014/05/10 1,640
378317 펌) 불순 세력에 의한 난동, 어린 것들이 선동되고 있다 7 ... 2014/05/10 1,535
378316 알바론 - 알바인 것이 문제일까 행위가 문제일까? 46 루나틱 2014/05/10 1,307
378315 유가족은 그렇게 암매장꾼으로 몰렸다 4 /// 2014/05/10 1,668
378314 세월호 또 일가족 죽고 홀로 남겨진 7살아이 10 진홍주 2014/05/10 12,583
378313 현장 생방송 - 이상호의 GO발뉴스 시작...손수건 준비하셔야... 6 lowsim.. 2014/05/10 2,686
378312 지금 이게 가장 시급할듯한데.... 10 주말걱정.... 2014/05/10 2,497
378311 주부인데 종합소득세고지서가 나왔네요. 16 하늘정원 2014/05/10 9,597
378310 구조하라니깐..이거 영어로 어떻게 해요? 4 이와중에 2014/05/10 1,562
378309 노통님 너무 보고 싶어요.... 14 노빠인데요... 2014/05/10 1,827
378308 세월호 관련 구로구 진행 사항 5 같이 가요 2014/05/10 1,219
378307 전세가 급등 관련 도움요청드립니다 (이시국에 죄송합니다) 4 ㅇㅇ 2014/05/10 1,728
378306 낮에 올렸던 알바분들께 제안한 글을 한번 더 끌어올립니다. 7 광팔아 2014/05/10 1,098
378305 세월호 구조에 국가는 없었다 //////.. 2014/05/10 747
378304 갑동이 보는중.. 7 2014/05/10 2,492