82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,231
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
376731 wayshower라는 단어 4 뜻좀 2014/05/05 1,190
376730 오늘 서울 날씨 추운가요? 5 하늘땅 2014/05/05 2,285
376729 이글한번 읽어보세요와 잠수함글 뭡니까? 37 아침부터 2014/05/05 5,198
376728 제목으로 승부내자!!(알밥다짐) 6 너네들이더싫.. 2014/05/05 750
376727 BBC, ‘가만히 있으라고?’ 승객들 스스로 탈출 2 light7.. 2014/05/05 2,857
376726 새누리 정미홍, 지인의 아이가 돈받고 시위에 참가 36 참맛 2014/05/05 7,978
376725 해경, 승객을 구할려면 배 앞쪽이 아닌 뒷쪽으로 가야했다. 15 가을 2014/05/05 3,032
376724 박근혜 입김논란 지핀 서울시장새누리당경선김황식.의도된극약처방(?.. 집배원 2014/05/05 1,125
376723 인간의 생명은 똑같이 소중하다 3 정의 2014/05/05 1,024
376722 정훈이 만화[펌]가자! 안드로메다로! 1 허허허.허허.. 2014/05/05 1,167
376721 레알..직원들 일년내내 모니터했나보네 5 .. 2014/05/05 3,552
376720 어떤 글 중에서 e2 2014/05/05 889
376719 정미홍씨 같은 사람에게 관심 뚝 5 관심 뚝 2014/05/05 1,104
376718 살인죄 적용안되나요? 2 정의 2014/05/05 1,019
376717 고 김선일 피랍사건때 박근혜 노무현 정부규탄!! 5 미ㅡ르 2014/05/05 1,623
376716 정미홍 아줌 방금전 튓글 14 우리는 2014/05/05 4,349
376715 ‘조선일보’에 비친 박 대통령은 ‘예수 그리스도’ 9 이기대 2014/05/05 1,609
376714 저 같은 사람도 강아지 키워도 될까요 ? 9 하지마 2014/05/05 1,586
376713 세월호 인양 등 수습 비용 3000억원 이상 웃돌듯 21 언딘독점 2014/05/05 5,168
376712 오바마 하니까 정치와는 관련없는 호기심 2 혼혈 2014/05/05 1,053
376711 짐승이나 인간이나 타고나는 삐뚤어진 성격이 있나봐요. (오늘 저.. 7 점점점 2014/05/05 3,053
376710 이글 한번 읽어 보세요... 35 하늘도울고땅.. 2014/05/05 9,922
376709 청와대 게시판에 가보고 왔습니다. 씁쓸합니다. 21 왼손잡이 2014/05/05 7,891
376708 해경과 언딘을 격려하러 바지선을 탄 박근혜는 어떤 사람입니까? 9 ㅇㅇ 2014/05/05 2,711
376707 전국 촛불 집회 일정입니다. 7 독립자금 2014/05/05 3,728