82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,225
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
376335 며느리로서 시부모님께 해야하는 최소한의 도리 20 며느리 2014/05/03 9,591
376334 세월호 참사 대통령 비판한 교사, 징계 위기 7 교사 2014/05/03 2,411
376333 이해안가요.다이빙벨 6 .... 2014/05/03 1,847
376332 믹서기 없이 죽 못만드나요? 7 FD 2014/05/03 2,737
376331 겪고나니 한국은 말레이시아수준 15 ㄱㄴ 2014/05/03 3,751
376330 네이버 탈퇴운동 18 오늘도 2014/05/03 2,542
376329 이번 구매유보 상품이 2 ... 2014/05/03 856
376328 헉~35살 넘어가면 결정사 통해도 40대 남자 연결해준다는데??.. 3 결혼 2014/05/03 7,025
376327 세월호 희생자 아이들 휴대폰이 서울에 있었다-사고는 진도에서 났.. 23 집배원 2014/05/03 12,529
376326 구명조끼 끈 묶은 두 아이’ 꺼낸 잠수부 인터뷰 1 날개 2014/05/03 4,437
376325 억울하고 분해서 2 ... 2014/05/03 1,156
376324 박시장님, 재개통 지하철 타고 귀청하셨네요. 42 역시 2014/05/03 8,801
376323 베라루스 돌연사급증으로 학교수업 단축... 4 .. 2014/05/03 4,086
376322 엄마들이 낸 신문광고 9 ㅁㅇ 2014/05/03 3,707
376321 배진수 작가 웹툰 '어린왕자'편 꼭 보세요. 4 포로리2 2014/05/03 2,874
376320 전국 촛불 집회 일정입니다. 2 집회 2014/05/03 3,920
376319 마지막 진실이 담겨있는 희생자 학생들 핸드폰 데이터 복구, 정부.. 5 핸드폰 2014/05/03 3,530
376318 언딘과 해경에 대한 글이 많이 줄었네요 7 정말 2014/05/03 1,118
376317 정봉주 전국구 3 생명지킴이 2014/05/03 1,232
376316 [펌]조문왔었던 박근혜대통령 표정을 분석해 보았습니다. 10 oops 2014/05/03 5,079
376315 수업절차와 수업모형의 차이점... 5 englzz.. 2014/05/03 1,185
376314 볼 때 마다 궁금한 점 8 이해 안감 2014/05/03 1,135
376313 해수부 산하 '해피아' 기관장 연봉 최고 3억 2 이기대 2014/05/03 882
376312 佛 언론, 한국 정부 선장 침몰하지 않나? 2 불면 2014/05/03 1,257
376311 도올 김용옥 교수, 잡혀갈 것 같아요.;;; 61 .... 2014/05/03 17,168