82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,188
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
373789 촛불 집회 갑니다 6 ㅜㅡㅜ 2014/04/26 917
373788 뜬금없는 질문하시는 분들께 7 무사귀환 2014/04/26 657
373787 이제 알았어요. 채널 519번이 국민티비라는걸 15 오마이갓 2014/04/26 3,248
373786 솔찍히 우리나라 사람들 착해빠졌어요 14 몽심몽난 2014/04/26 2,197
373785 마봉춘 야구중계하네요... 8 그네시러 2014/04/26 1,052
373784 추천) 김어준의 KFC#6 - 이종인님 다이빙벨 상세 설명 4 ... 2014/04/26 1,588
373783 김한길 ..안철수 낼 기자회견 한다네요 36 ........ 2014/04/26 7,658
373782 아이중간고사가 29일 끝납니다. 2 ........ 2014/04/26 1,803
373781 노란 리본... 이제 고급 전략이 나오네요 4 ㅡㅡ 2014/04/26 3,112
373780 참 웃긴 언론 10 -_- 2014/04/26 1,721
373779 박근혜대통령은 언딘에 바지 대통령? 6 미친다 2014/04/26 1,910
373778 바른언론 후원 말인데요. 6 .. 2014/04/26 616
373777 혹시 안산 분향소 주차할곳 있나요? 12 주차 2014/04/26 1,464
373776 또 우울하네요 2 ..... 2014/04/26 935
373775 세군데 모두 정기후원 신청하고 왔습니다. 5 사랑이2 2014/04/26 915
373774 대선개표현황 미리작성했듯이 구조전 구조문구 이미 만든 듯 4 ㅇㅇㅇ 2014/04/26 1,373
373773 점점 풍요로워지는 세상이라는데 왜 살기는 점점 팍팍해지죠? 6 .. 2014/04/26 946
373772 박근혜를 뽑은 이유..오늘 보니 더 무시무시하네요.. 23 shukk 2014/04/26 4,920
373771 해양수산부 트윗이래요 18 어이없음 2014/04/26 4,951
373770 그것이 알고싶다 피디 트윗 28 2014/04/26 13,199
373769 불펜갔다 배안에서 액자로 유리깨려 시도하는 사진봤어요 5 ㅠㅠㅠㅠ 2014/04/26 3,171
373768 오늘자 박근혜 ,애도기간 중 천진난만한 함박웃음 31 오늘자 2014/04/26 9,924
373767 학생증을 꼭 쥐고 있던 아이....가슴이 먹먹합니다. 잎싹 2014/04/26 1,215
373766 ‘언딘’은 치외법권? 정부·해경 상황실, 현장팀 연락처도 몰라 8 .. 2014/04/26 1,056
373765 안에서는 문이나 유리창을 못깨나요? 9 기본 2014/04/26 2,934