호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
Hoffman familys who always walked with the lord happy days health
impression taking hasimyeo pray.
구글 번역기에서 번역했는데 단어 찾아보니 안 나오는단어가 있네요.
좀 어색한것 같아서 고수님들께 부탁드립니다.
꾸벅
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다.
번역 조회수 : 484
작성일 : 2014-04-14 12:13:03
IP : 119.200.xxx.44
1 개의 댓글이 있습니다.
1. churros
'14.4.14 1:10 PM (76.229.xxx.86)호프먼가족들 항상 건강하시고 주님과 동행하는 행복한 하루하루 되시기를 기도합니다.
I am keeping you guys in my prayer. May the Hoffmans always walk with the Lord in His joy and blessings.
(항상 여러분을 위해 기도하고 있어요. 호프먼 가족들이 항상 주님과 동행하며 그 분의 기쁨과 축복 안에 거하길 바래요.)
좀 영어스러운(?) 표현으로 의역했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 373538 | 악의 평범성 2 | ... | 2014/04/25 | 918 |
| 373537 | 굿모닝런던 인터뷰 - 세월호 잠수함 추돌 가능성 18 | 영국런던한인.. | 2014/04/25 | 5,180 |
| 373536 | 글 또올라와서 다시 한번 올려요. 19 | 이거 뭐지?.. | 2014/04/25 | 1,716 |
| 373535 | 근데 박근혜 대통령은 아무리 허수아비라고 해도 36 | apple | 2014/04/25 | 4,075 |
| 373534 | 윤진숙이 장관이었다면 어떤 코미디가 펼쳐졌을지 3 | ... | 2014/04/25 | 1,668 |
| 373533 | 오늘 오바마 답변이랍니다 102 | orchid.. | 2014/04/25 | 17,009 |
| 373532 | 무식한 자 2 | 갱스브르 | 2014/04/25 | 447 |
| 373531 | 탈출자가 기억하는 학생들 - 착하게 대기하던 모습 8 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/25 | 2,730 |
| 373530 | 이글이 정확히 알려주네요..대한민국 현주소 | 플라메리아 | 2014/04/25 | 759 |
| 373529 | 미안해요.. 미안해... | 미안해요 | 2014/04/25 | 418 |
| 373528 | 남양 말고 또 하나 15 | 한숨만푹 | 2014/04/25 | 2,662 |
| 373527 | 손석희뉴스의 진정성 21 | 무사귀환 | 2014/04/25 | 4,320 |
| 373526 | 10시 고발뉴스/팩트TV 현장방송, 꼭 봐 달라는 이상호 기자 1 | lowsim.. | 2014/04/25 | 833 |
| 373525 | 이종인 대표에 대한 글 탁현민씨가 올렸네요. 13 | 이거 뭐지?.. | 2014/04/25 | 3,793 |
| 373524 | 재난 상황에서 정말 달랐던 두 대통령 2 | 별아저씨 | 2014/04/25 | 1,221 |
| 373523 | 언딘은 인명 구조보다 선박 인양이 주목적인 회사.... | 헐 | 2014/04/25 | 360 |
| 373522 | AB 수법 공유해요 18 | 건너 마을 .. | 2014/04/25 | 1,929 |
| 373521 | 아토피/피부염 - 메이크업문제 10 | // | 2014/04/25 | 1,454 |
| 373520 | 충격 상쇄용 기사 아이템 개발 3 | 하아 | 2014/04/25 | 873 |
| 373519 | 손석희 앵커가 드뎌 진도에 간건가요? 14 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/25 | 4,382 |
| 373518 | 손석희 뉴스 살아있네~ 16 | anycoo.. | 2014/04/25 | 4,727 |
| 373517 | 짧은 1 | 하나만 | 2014/04/25 | 336 |
| 373516 | 민동기/김용민의 미디어토크(4.25)-"기자로 사는 것.. | lowsim.. | 2014/04/25 | 353 |
| 373515 | 최초신고 학생 의사자지정 검토 맞나요? 2 | 단원고 | 2014/04/25 | 644 |
| 373514 | 국민티비 시청중이에요. 2 | 홍이 | 2014/04/25 | 629 |