영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요
ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;
해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요
소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어소설책 읽는아짐 조언구합니다
영어 조회수 : 1,564
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 계속 읽으세요.
'14.4.8 7:32 PM (176.92.xxx.55)그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.
2. 저는
'14.4.8 9:51 PM (211.223.xxx.188)요즘 헝거게임 읽어요.
흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이3. 최선을다하자
'14.4.8 10:21 PM (175.207.xxx.171)윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?
4. 그냥
'14.4.8 11:01 PM (72.194.xxx.66)죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
그런것은 잊어버리지도 않게되요
그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 371891 | 음모론 제기는 건강한 5 | 정신활동 | 2014/04/21 | 1,329 |
| 371890 | 대한민국 , 정말 어쩌면 좋나요 4 | 스카이 | 2014/04/21 | 1,311 |
| 371889 | 그네님은 오늘 뭘 하실까요? 9 | DDD | 2014/04/21 | 1,526 |
| 371888 | (시국중 질문죄송)수업자료를 뭐라고 부르는지요? 4 | 수업자료 | 2014/04/21 | 839 |
| 371887 | 직위해제한다는 송영철 감사관 겸 안행부 국장 월급 14 | 허허 | 2014/04/21 | 4,123 |
| 371886 | 무료드림 6 | ;;; | 2014/04/21 | 1,433 |
| 371885 | 오븐안에는 스테인레스용기를 넣어도 되나요 3 | 컵케익 | 2014/04/21 | 4,377 |
| 371884 | 담배소송 의문투성이네요 1 | dmz794.. | 2014/04/21 | 844 |
| 371883 | 삼풍백화점 사고도 이정도 충격은 아니었던걸로 기억하는데... 31 | 40대 | 2014/04/21 | 5,880 |
| 371882 | 개쌔끼들. 오늘에서야 배, 항공, 장비 엄청 투입하네 13 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/21 | 3,284 |
| 371881 | 어제 단원고에 다녀왔습니다. 33 | 어제 | 2014/04/21 | 5,912 |
| 371880 | 장관 라면 먹는 글 지워지고 없네요.. 5 | .... | 2014/04/21 | 1,676 |
| 371879 | 오유펌) 외신에게 제목을 바꿔달라는 현 정부 22 | 펌 | 2014/04/21 | 3,751 |
| 371878 | 바보들의 행진이 되지 않도록 1 | 제발 이번만.. | 2014/04/21 | 678 |
| 371877 | 세월호 사건 시간대별 보도와 사건 4 | ... | 2014/04/21 | 1,475 |
| 371876 | 죄책감·대인기피·우울증…'생존자 증후군'도 치료 절실 3 | 세우실 | 2014/04/21 | 1,288 |
| 371875 | 정몽준 실시간 검색어 1위네요 31 | 허허 | 2014/04/21 | 3,973 |
| 371874 | 제발... | 소원 | 2014/04/21 | 1,518 |
| 371873 | 국민들 미개하다고 한 정씨 아들 생업은 무엇인지? 36 | ..... | 2014/04/21 | 11,395 |
| 371872 | 어떻게 82에 접속하셔요? 14 | ㅡ.ㅡ | 2014/04/21 | 1,736 |
| 371871 | TPP라고 FTA보다 더 무서운걸 들고 오바마가 한국에 온다네요.. 8 | 어처구니 | 2014/04/21 | 1,893 |
| 371870 | 저만 82 또 안되나요? 5 | 크롬 유저 | 2014/04/21 | 1,161 |
| 371869 | 다이빙벨 기사예요 1 | 다이빙벨 | 2014/04/21 | 1,745 |
| 371868 | 그 아저씨가 교감 선생님이었다니… 9 | 세상에나 | 2014/04/21 | 4,840 |
| 371867 | 선박직들은 유니폼을 입지 않나요? 5 | 궁금 | 2014/04/21 | 1,229 |