영어소설책 읽는아짐 조언구합니다
작성일 : 2014-04-08 19:30:30
1786245
영어 소설 매디슨카운티의다리 읽고 있습니다
아이들 성장소설만 보다 지겨워서 성인소설을 골랐는데요
ㅋㅋ 영어 좀 딸립니다^^;
해석이 부드럽지못하고 단어위주로 토막토막나는데
무시하고 계속 읽을까요
소설 내용은 아주 잔잔하고 좋은데
IP : 223.62.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 계속 읽으세요.
'14.4.8 7:32 PM
(176.92.xxx.55)
그러다 보면 뒷 부분 쯤 가시면 훨씬 편해지실거에요.
2. 저는
'14.4.8 9:51 PM
(211.223.xxx.188)
요즘 헝거게임 읽어요.
흥미위주 책이면 궁금해서라도 쭉쭉 볼까해서요.
딸래미는 이틀 걸쳐 뚝닥 보고 던져두길래 집었더니 전 일주일째 붙잡고 있네요. 그래도 진전이 있어요. ㅎㅎ
저도 무조건 앞으로 쭉 나갑니다. 단어나 뭐 찾고 그런거 없이
3. 최선을다하자
'14.4.8 10:21 PM
(175.207.xxx.171)
윗님.. 단어뜻 안찾고 스토리만 알고 넘어가면 작가가 의도하는 세세한 어감이라든지.. 그런것을 못느낄텐데 그래도 괜찮나요? 그냥 아는 단어내에서 읽어버리고 끝내나요?
4. 그냥
'14.4.8 11:01 PM
(72.194.xxx.66)
죽죽 읽으셔요. 단어 한두개 안 찾아도 문맥 느낌으로 넘어가다보면
작가마다 글쓰는 체가 느껴집니다 쓰는 단어 다시쓰기때문에 그냥 읽다보면
단어뜻도 한국말의 의미가 아니라 영어의 의미로 머리에 들어와 있게 되고요
그런것은 잊어버리지도 않게되요
그렇게 느는거죠. 한줄한줄 완전해석하다가는 부담이 생기면 재미없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
370917 |
아이키우니 정말....마음이 먹먹하고...시간이 지나는 것이 두.. 1 |
ㅜㅜ |
2014/04/18 |
820 |
370916 |
저는 그 어떤거보다 제일 가슴아팠던 사진이... 3 |
... |
2014/04/18 |
2,505 |
370915 |
이탈리아에선 도망간 선장에 2697년형 1 |
최소1000.. |
2014/04/18 |
943 |
370914 |
그런데 배 인양하는 기술, 장비, 경험. 믿을 수 있나요 |
Vv |
2014/04/18 |
782 |
370913 |
한번 물어봅시다.상식적으로,, 4 |
의문 |
2014/04/18 |
1,706 |
370912 |
시신 입에 거품을 물었다는게 무슨 의미죠? 32 |
참맛 |
2014/04/18 |
14,765 |
370911 |
애들울 가로질러 맨밑1층부터 올라와 탈출했다네요 2 |
슬퍼 |
2014/04/18 |
2,155 |
370910 |
안전불감 한국... 3 |
그래 |
2014/04/18 |
811 |
370909 |
9시~10시 골든타임을 놓친게 가장 원통하네요 5 |
골든타임 |
2014/04/18 |
1,845 |
370908 |
여긴 공항인데 미친 아저씨들 39 |
기가 막혀서.. |
2014/04/18 |
17,623 |
370907 |
또 하루가 왔네요..너무하네요 진짜... 7 |
아이고 |
2014/04/18 |
1,195 |
370906 |
이게 문제 |
ㅇ |
2014/04/18 |
655 |
370905 |
어디서 본얼굴 3 |
구조전문가 |
2014/04/18 |
2,321 |
370904 |
답답하고 억울한 실종자 학부모와 가족들의 호소(펌) 1 |
올리 |
2014/04/18 |
1,970 |
370903 |
손석희9 - 실종자 학부모가 전하는 실종자 구조 현장의 실태 4 |
구조 |
2014/04/18 |
3,014 |
370902 |
SBS 뉴스 자막에 사고첫날 기상상태 나쁘지 않았다고. 10 |
... |
2014/04/18 |
2,809 |
370901 |
충격줄이려 언론통제 1 |
ㄴㅁ |
2014/04/18 |
1,733 |
370900 |
대구 지하철사고 때 마스터키 뽑아서 튄 기관사 23 |
참맛 |
2014/04/18 |
12,942 |
370899 |
배 근처만 유속을 줄여주는 가림막 같은 거 5 |
없나요? |
2014/04/18 |
1,359 |
370898 |
종편을 응원하긴 처음.. 공중파... 진짜!-민간 다이버 인터뷰.. 9 |
gjf |
2014/04/18 |
4,175 |
370897 |
뉴스타파 후원하고싶어요 6 |
ㅇㅇㅇ |
2014/04/18 |
1,850 |
370896 |
2014년 4월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 |
세우실 |
2014/04/18 |
1,252 |
370895 |
튜브와 알반지 3 |
해와달 |
2014/04/18 |
1,151 |
370894 |
그져 넋두리입니다. 2 |
넋두리 |
2014/04/18 |
1,092 |
370893 |
[뉴스타파] 공중파 짜집기 말고 진짜 진도 돌아가는 상황 18 |
꼭보세요.... |
2014/04/18 |
4,661 |