구굴 검색하니 나왔다 ??
그렇게만 알면 나중에 안됩니다.
원 뜻도 알아야 활용이 가능하죠 ??
지난번 다른 영어 글에는 잘못된 해석 달아놓고 술 한 잔 해서 실수했다 그러셨죠. 그러면서 맞는 댓글 다신 분들 틀렸다고 지적하시고요.
오늘은 밑에 질문 글 올린 분이 drawer님 영어를 테스트하려고 글을 올렸다고요? 이 게시판 들어오는 수많은 사람 중에 drawer님 한 분 찍어서요? 황당하네요.
그리고 shot out of a canon에 일부러 대포에 맞아죽는다는 뜻이 어디 있어요?
그 뜻이 맞다면 대포에 맞아 죽고 싶다는 아들 말에 아빠가 연습을 더해야 한다고 대답하는 걸 어떻게 이해해야 됩니까?
그리고 구글 구문 검색은 영어로 공부하고 밥 먹고 사는 사람들도 많이 이용하는 방법이에요.
자꾸 영한사전 보지 말라 하시는데 영어로 밥 먹고 사는 사람들 영한사전도 많이 봅니다.
본인도 공부하는 사람이라 틀릴 수 있다고 변명할 거면 애초에 틀린 답을 단호한 말투로 말하지 않는 게 좋겠지요.
1. 지난 번, 단어 하나 빠뜨리는 건 원글님이 알아서 정정 할수 있는 문제고,,,
2. 내가 원글은보고 해석을 한거 3초만에 썼어요...
shot 은 killed by weapon 입니다. want to be,,,, 인데 안되긴 왜 안나요,
물론, 지적대로 그런 상황이 황당한거 맞죠
앞 문맥이 있었다면 더 정확한 해석이 가능한거고...
3. 영영사전건은 다시 알아듣게 글 올리죠,
현대영언 변한 부분이 많습니다.
옛날 고리짝 책보고 영한사전 보면 as if beautiful 을 틀린거로 보죠,
현대 영언 if 담에 adjective바로 옵니다.
shot by,,,, 정석이죠, 잘 아시내요.
shot from, out of gun 다 총에 살해되다 입니다. 물론 문맥에 따라...
shot 에 날려지다 란 거의 안쓰는 뜻이 있기도 하고
그걸 모른다해도 문맥상 해석이 가능하기도 한건데,,,
원글 의도가 너무 뻔한게 보여 나도 한마디 하는 거구요,,,
내가 not 의 뜻을 몰라 잘못 해석했을까요 ?
내가 실수해도 원글이 알아서 정정할 경우니 문맥의 구조를 설명해 준거구요,,,
오늘은 늦었으니
다음에 다시 글 올리죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 371464 | 이 댓글을 보니 무섭고 소름 돋네요 61 | 바로 여기 | 2014/04/19 | 14,445 |
| 371463 | 우리도 뉴스 통해 상황 파악"… 사령탑 중대본 무능 드.. 3 | 답답 | 2014/04/19 | 830 |
| 371462 | 사건 직후 해경이란 것들은 뭐한건가요? 6 | 어처구니 | 2014/04/19 | 1,188 |
| 371461 | 소변검사 했는데 피가 7 | 나온대요 | 2014/04/19 | 2,934 |
| 371460 | 언론 보도지침이 내려왔네요 3 | 보도지침 | 2014/04/19 | 2,569 |
| 371459 | 다이빙 벨... 13 | 휴... | 2014/04/19 | 2,339 |
| 371458 | 정부는 구조 의지가 없었던걸로 36 | 처음부터 | 2014/04/19 | 4,615 |
| 371457 | 실수로 오보를 하는 게 아니라 거짓말을 하고 있을뿐이네요. 2 | 저들은.. | 2014/04/19 | 1,094 |
| 371456 | 리프트백 왜 첫날부터 사용 안 했나요? 9 | 왜?? | 2014/04/19 | 1,649 |
| 371455 | 초기 구조작업시 선내 진입은 힘들었을까요? 4 | 궁금 | 2014/04/19 | 1,090 |
| 371454 | 김도성Pd 트윗 펌 7 | 김도성 | 2014/04/19 | 2,554 |
| 371453 | 구조에 사용되는 다이빙 벨 5 | 답답 | 2014/04/19 | 1,453 |
| 371452 | 어떤 방법이 있을까요? 82부터.. 2 | 아아 | 2014/04/19 | 754 |
| 371451 | 학부모들 항의 인터뷰에요 1 | 꼭 보세요 | 2014/04/19 | 1,378 |
| 371450 | 82쿡 지금 크롬으로 접속 안되지 않아요? 14 | ........ | 2014/04/19 | 982 |
| 371449 | 이제 게시판 글 봐도 잘 안 믿어집니다 7 | 흠 | 2014/04/19 | 967 |
| 371448 | 생방송중 거짓말하지 말라는 실종자가족의 항의에 보도중단.mov 4 | 크루저 | 2014/04/19 | 3,091 |
| 371447 | 뉴스타파 후원 계좌 좀 알려주세요 11 | 눈팅만 하다.. | 2014/04/19 | 2,103 |
| 371446 | 무력함 2 | ,, | 2014/04/19 | 1,102 |
| 371445 | CNN, 세월호 물속의 어떤 물체와 부딪혔을 가능성 17 | light7.. | 2014/04/19 | 13,707 |
| 371444 | 직업에 귀천이 없다 믿습니다 3 | 공자천주 | 2014/04/19 | 2,086 |
| 371443 | 잠수 어렵다는 말 실컷 들었으니 10 | 방송 | 2014/04/19 | 2,393 |
| 371442 | 눈크게 뜨고 지켜봐야합니다. 2 | ... | 2014/04/19 | 824 |
| 371441 | 직업 댓글꾼이 있다는 게 사실이었구나! 6 | 세상에나 | 2014/04/19 | 1,805 |
| 371440 | 이사고를 수습하고 지휘하는 감독은 누구입니까? 5 | 응삼이 | 2014/04/19 | 1,248 |